
SYNOPSIS20XX. Hachimaki et Yuri sont des "éboueurs de l'espace". Leur tâche consiste à nettoyer l'immensité intergalactique des débris que l'homme jette sans arrêt, susceptibles d'être des sources de danger pour les navettes de voyageurs. Pour l'un, il est question de retrouver quelque chose laissée par sa défunte compagne lors d'un accident spatial, tandique que l'autre rêve de posséder sa propre fusée. La raison veut qu'il ne faut pas s'agripper à un passé tragique mais aller de l'avant. Pourtant, le destin est capricieux. En effet, lorsque l'un redécouvre la joie, l'autre sombre dans la douleur. Entre temps, Fi, celle qui commande les opérations du vaisseau éboueur, de par ses excès d'humeur, parvient à déjouer les plans d'éléments perturbateurs... AVISLorsque je me suis mis à lire ce manga, la première chose qui m'est venu à l'esprit, c'est la ressemblance de style graphique avec Hiroki Endo et son manga Eden. Hormis ce fait tout à fait anodin, je constate tout de suite après, grâce à mes super pouvoirs extra-terrestres, que l'auteur, Yukimura Makoto, ne maîtrise visiblement pas bien le cadrage de ses planches, enfin tout du moins dans le premier chapitre, car au fur et à mesure des pages qui se tournent, l'assurance a pris le dessus, laissant apparaître des visuels d'une rare clarté. Je me suis donc vite ravisé. Le mangaka se paie même le luxe de faire des mises en page originales, voire fantaisistes à certains passages (cf. la course poursuite de Fi), même si ça reste toujours très pro, ce qui est bien évidemment tout à son honneur. On ne parle pas souvent des bulles (phyactères) dans les chroniques, mais celles de Planetes sont vraiment très bien réalisées, elle se marient parfaitement bien avec le dessin qui atteint ici une grande précision grâce à ses traits d'une grande richesse. Au niveau réalisation, on ne peut donc pas trouver de reproches importants à formuler, tant mieux me direz-vous, et ma foi euh... bah vous avez raison. Et si on parlait un peu de l'histoire maintenant ? Hum ?
Pour simplifier, on peut dire qu'il s'agit là d'un manga assez mature dans sa narration très tranquille, il ne conviendra certainement pas à un lecteur en proie à de l'action type Dragon Ball, et pour cause, dans Planetes, on nous raconte la vie d'hommes comme vous et moi, au métier ingrat certes, mais qui font leur boulot d'éboueurs indéfiniment tout comme l'espace qui les entoure, mais avec résignation. Une brève apparition sur Terre pour dire bonjour à la famille, quelques rencontres avec des gens qui ne pensent pas comme nous ou encore le combat avec soi-même que chacun a vécu, c'est l'histoire de la vie, avec des instants de bonheur ou de chagrin que tout le monde est susceptible de rencontrer un jour. Rien de plus, rien de moins. Malgré ses qualités incontestables, j'ai trouvé ce manga assez long lire, de fait, une certaine monotonie s'est emparée de moi, il y a très peu d'actions et aussi pas mal de moments ennuyants qui parsèment ses aventures spatiales. Bref, après tout, ce n'est que le premier volume et c'est déjà vraiment pas mal... et la suite présage de bons moments de lecture en perspective, notamment grâce à l'histoire de Hachimaki, alors pourquoi bouder son plaisir ?
Allez, on va dire que c'est un manga que je conseille malgré la lourdeur de certains passages, les décors sont tellement beaux qu'ils méritent qu'on s'y attarde. Des instants assez poétiques aussi ressortent bien de certaines séquences purement graphiques. Oui c'est beau. Lisez, mais lisez donc ! ADAPTATION FRANÇAISEJe ne sais pas pourquoi, mais les manga de Génération Comics coûtent vraiment chers ! Celui-ci ne déroge pas à la règle. Certes nous avons droit à des pages en couleurs de bonne qualité, mais tout n'est pas parfait non plus ! Par exemple dans le volume que j'avais en mains, j'ai constaté des erreurs de repérage (vous savez quand le trait se dédouble, quand la superposition des plaques d'impression est mal faite), ce qui m'a détruit la vue (je rigole, mais c'est presque ça), j'ai cru d'abord que c'était fait exprès mais me suis vite rendu compte que non. À part ça, pas de problème d'encrage, un papier un peu faible (jaunâtre) mais compensé par une bonne reliure et un nombre de pages assez conséquent. Le lettrage est parfait, le lettreur n'a pas choisi la solution de facilité quand ça se présentait lors du remplissage des bulles, j'ai beaucoup apprécié, du vrai travail de pro. Les onomatopées sont ce qu'elles sont, à savoir peu esthétiques, mais au moins ne cachent pas trop le dessin. La traduction a l'air bonne et cohérente. Terminons en disant que le sens de lecture est conservé, donc de droite à gauche.
DU MÊME AUTEUR

|
RYO25/06/2002 |
|