Après un très bon volume 1, on avait hâte de connaître la suite de ce qui s'annonce comme un excellent polar signé Buronson et Ikegami. Une fois n'est pas coutume, ce volume reste dans la lignée du précédent, à savoir violent (limite choquant parfois). La démence de certains personnages, parfois, atteignent des sommets, il n'y a qu'à voir Angel, ce flic véreux qui ne pense qu'à son "plaisir" personnel. Plaisir qui s'exprime inévitablement par une réaction physique de son membre turgescent. Oui, il bande, le lascar. Mais c'est justement le fait de se confronter à ce psychopathe qui pousse le lecteur (c'est du moins mon cas) à s'intéresser de plus près aux affrontements qu'il aura avec Mayo. Car il est à n'en pas douter l'un des personnages les plus marginaux qu'il m'ait été de voir dans un manga paru en France, aux côtés sûrement de Shira de l'Habitant de l'infini. Enfin, les liens de sang entre Mayo et la petite Shion nous sont clairement dévoilés, on en apprend un peu plus sur leur passé et ce qui pousse notre héros à vouloir se venger à tout prix. Côté réalisation, pas de surprise, même si au départ, Ikegami n'était pas prédestiné à faire des manga, on sent tout de même une réelle envie de rendre l'action dynamique ou encore de bien situer le décor de par son cadrage, certes classique, mais suffisamment clair pour ne pas désorienter le lecteur. Ses dessins ne sont pas en reste et sont vraiment très bien réalisés, il s'amuse apparemment à faire des gros plans sur les visages qu'il dessine de manière photoréaliste.

En résumé, un volume dans la veine du premier, toujours aussi excellent, on approche du virage qui marquera la moitié de la série (composée, je le rappelle, de 5 tomes), on a hâte d'être à octobre 2002 pour connaître la suite de ce polar, résolument réservé à un public adulte. En tout cas, il serait dommage de passer à côté.

L'éditeur Akuma a repris la version de Viz, l'éditeur américain, mais a adapté lui-même les onomatopées qui, il faut l'admettre, s'en sortent bien. Le lettrage dans les bulles n'est pas en reste, puisqu'il a été bien choisi, même chose pour les jaquettes qui sont fidèles à l'œuvre originale. L'ouvrage bénéficie d'un grand format, d'un excellent papier, ce qui expliquerait aisément un coût de fabrication plus élevé que les formats "de poche", et par conséquent, un prix de vente avoisinant les 10 €. La seule chose que je trouve dommage, c'est tout de même d'avoir adapté de la version américaine, et d'avoir publié en sens de lecture occidental. Mais ce n'est jamais que la première adaptation de l'éditeur, gageons qu'à l'avenir, d'autres titres aussi réussis que celui-ci sera adapté directement de la VO.