Tohru Honda est une jeune orpheline qui depuis la mort de sa mère vit chez son grand-père. Pourtant un jour, en raison de travaux, elle est obligée d'aller dormir ailleurs, comme par exemple chez une amie comme on lui a suggéré. Mais c'est sans compter sur la personnalité de la jeune fille, très indépendante (elle travaille comme ménagère pendant ses cours), qui décide de planter une tente au beau milieu d'un terrain qu'elle croit inhabité. Il se trouve qu'en réalité ce sont les Sôma qui possèdent cette terre. Cette grande famille est composée de personnages très étranges. En effet, ces derniers cachent un grand secret lié au signe du zodiaque chinois, et ça, notre amie va s'en rendre compte très rapidement !

Natsuki Takaya est une mangaka en vogue au Japon, sa série Fruits Basket connaît un grand succès, aussi bien dans sa version papier que dans sa version animée. L'histoire est pour le moins originale, le thème abordé ici étant les signes du zodiaque chinois, on peut s'attendre à quelque chose d'assez riche si l'on pense à tous les animaux qui constituent cette assemblée. Pour la petite anecdote, il faut savoir que le chat faisait partie des 12 signes, mais par un regrettable concours de circonstances, il a été doublé par le rat, le rongeur malicieux, qui lui a donné une fausse date concernant le banquet de Bouddha auquel il a été convié avec les autres animaux. Depuis, le chat voue une haine sans limite à celui qui l'a trompé. Ceci explique bien évidemment les affrontements incessants entre Kyô et Yuki, respectivement le chat et le rat de la série. Sans pour autant être transcendants, les événements et les relations entre les différents protagonistes de la famille Sôma, composée des réincarnations des signes zodiacaux chinois, sont intéressants et plutôt complexes. Que dire de l'étrange, mais apparemment sympathique Shigure, qui semble entretenir d'étroites relations avec ce qui semble être le "big boss" de la famille, le "toujours_masqué" Akito Sôma ? Qu'est-ce qui explique la violence de Kagura (un personnage très divertissant) ? Enfin, parallèlement à ça, on découvre quelques facettes, pas toujours très faciles, de la vie de la jeune Tohru, des difficultés qu'elle a eu à affronter après la mort de sa mère, mais aussi à quel point elle peut se montrer forte dans ce genre de situations. Elle est de plus secondée par des amies pour le moins "marginales" mais qui semblent lui être très dévouées, particulièrement l'inquiétante Hana qui semble posséder d'étranges dons mystiques. Et puis bien sûr, comment parler d'un shôjo manga sans aborder le thème de l'amour, qui se dessine ici petit à petit à travers l'attirance qu'ont Kyô et Yuki envers Tohru ? L'histoire, pour le moment, n'est pas assez avancée pour qu'on puisse en parler très longuement, mais la place que commence à prendre Tohru au sein des Sôma a l'air quelque peu dérangeante pour certains... En ce qui concerne maintenant la réalisation, pour répondre aux mauvaises langues, non, ce n'est pas vilain du tout. Les dessins sont travaillés, au niveau des vêtements entre autres, c'est épuré, c'est fin, mais le style, eh oui encore lui, peut en dérouter plus d'un, les adeptes de shônen par exemple. Ce qui est normal après tout vu que c'est un shôjo manga très traditionnel. En témoignent les fonds à fleurs (trames), les garçons imberbes au physique mince. La mise en case, elle, est très pro, et même plutôt régulière pour ce type de manga, ça se rapprocherait assez d'un shônen sur ce registre, pour les scènes de combats (car oui, il y en a ). Enfin, tout ça fait plaisir à voir.

Un manga qui commence plutôt bien, avec une envie certaine de lire la suite et une curiosité non dissimulée de découvrir les autres "signes du zodiaque" pour le lecteur. Par contre on ne sait pas trop où va l'histoire, sûrement parce que ce n'est que le début, mais de nombreuses interrogations s'installent déjà dans le récit. Pour l'instant ce n'est en quelque sorte qu'une présentation des principaux protagonistes, mais aussi secondaires, qui au passage ne sont pas dénués de sympathie. En résumé, "Furuba" est un manga à suivre de près...

L'adaptation signée Akata/Delcourt est pour le moins fidèle et respectueuse par rapport à la version originale, sauf en ce qui concerne les jaquettes (qui ne sont pas si complexes que ça en VO non plus). Tout va mieux à l'intérieur, la traduction semble bonne, l'adaptation graphique est réussie dans l'ensemble, les pages par contre sont d'un grammage faible (la reliure est un poil trop souple de ce fait), mais l'encrage est en général bien étalé. Et puis le prix n'est vraiment pas élevé, il fait partie des plus bas du marché. Pas grands choses d'autres à dire si ce n'est qu'on aimerait que ça continue sur cette voie.