Un petit point sur le titre de Kazuki Takahashi, le mondialement célèbre Yu-Gi-Oh. Depuis un certain temps maintenant, on sait sur quel pied danser avec ce manga, des duels quasiment à répétition de cartes, oui mais pas n'importe lesquels, il s'agit du fameux jeu "Magic and Wizards" que le mangaka semble vraiment apprécier. De plus, on découvre avec les derniers volumes sortis une intrigue intéressante sur le mystère de ce jeu de cartes, mais également de nouveaux protagonistes tous liés au passé de l'autre Yugi. Bien évidemment, certains trouveront les "battles" un peu trop répétitifs avec à chaque fois une solution "improvisée" qui permet à Yugi (ou Jôno-Uchi) de l'emporter sur leur adversaire. Mais outre cet aspect, certes lassant, de la série, il faut avouer que Yu-Gi-Oh possède quelques bons atouts pour susciter l'attention du lecteur. Le premier, et non des moindres, se situe au niveau graphique, en effet, les dessins de Takahashi sont vraiment très soignés, avec un design assez proche de celui de Toriyama (dans les formes carrées), on ne peut pas dire qu'ils soient beaux mais ils ont le mérite de ne pas être désagréables à regarder. On sent le travail derrière et que rien n'est bâclé, surtout pas en ce qui concerne les designs de monstres qui sont toujours aussi recherchés. L'autre point fort de la série se situe au niveau de l'intensité des duels. On a vraiment l'impression de vivre pleinement ce jeu comme quelque chose de grandiose. Les duellistes mettent leur âme dans le combat qu'ils mènent, et la dramaturgie qui en ressort n'en est que plus palpable, ce n'est donc pas un simple jeu. Maintenant le gros défaut de Yu-Gi-Oh est que la série est victime de son succès. J'ai peur qu'à cause de la popularité de ces fameuses cartes (en produits dérivés et autres), ce manga ne s'étende encore pour un bon moment. Seul l'avenir nous le dira, eh oui, c'est comme ça.

Actuellement 28 volumes au Japon, on peut dire que le petit Yugi a fait son chemin, l'auteur n'a plus rien à envier aux plus grands mangaka, sa série remporte un franc succès auprès du (très) jeune lectorat mais aussi de certains aficionados de Magic and Wizards. Pour ma part, je trouve que ce titre a bénéficié d'un second souffle avec l'arrivée des items millénaires, le cas de Ryô Bakura m'intrigue de plus en plus et la notion d'amitié est plus que jamais mis en avant, peut-être un peu trop de manière systématique, même si l'on sait que c'est quasiment obligatoire avec ce genre de manga (le shônen). En tout cas, le succès est mérité même s'il y en aura toujours pour trouver ça sans intérêt.

Pas grand chose à rajouter vis-à-vis de ce que j'ai évoqué la dernière fois. Excepté quelques rares fautes dans les traductions des noms de cartes, et autres boulettes dans les remplissages de bulles (très rare), l'adaptation de Kana est vraiment de qualité, bénéficiant d'un papier malgré tout un poil moins épais que celui des premiers tomes. Mais ça reste assez satisfaisant pour constituer l'excellente reliure de l'ouvrage. À noter que les fonds de jaquettes qui étaient les mêmes qu'en VO lors des premiers volumes sont maintenant retravaillés pour la VF. Pourquoi pas, c'est plus "flashy", quoi. Ah, et aussi, il faudra signaler au traducteur de Kana qu'on dit "un" combo et non "une" combo !