Recca, bien remonté, semble fin prêt à affronter de nouveau le redoutable Kurei. Il arrive finalement devant son adversaire avec ses frères d'armes Fûko, Dômon et Mikagami. L'affrontement est terrible et tourne vite à l'avantage de Kurei qui maîtrise horriblement bien le feu. Néanmoins, notre héros n'a pas dit son dernier mot, et grâce à l'intervention de Kagero, la véritable flamme de Recca se révèle au grand jour...

Ce nouvel opus dévoile au lecteur un aperçu de ce qu'est le réel potentiel de Recca, histoire de lui en mettre plein la vue, comme c'est souvent le cas dans un shônen manga. Et ma foi, force est de reconnaître que sa flamme est impressionnante. Sans trop vous en dire, le combat entre le bien et le mal, à substituer respectivement par Recca et Kurei, se termine provisoirement avec ce volume 4. Bien qu'une amélioration notable soit présente en ce qui concerne la vivacité des affrontements, l'auteur est encore loin de son niveau d'aujourd'hui. Ce qui laisse présager le meilleur pour la suite. "Les dessins n'ont pas énormément évolué par rapport aux précédents volumes", c'est ce que je pensais écrire, mais en parcourant une nouvelle fois le premier tome, je peux affirmer le contraire ! Un énorme pas a été franchi, et comme pour de la "chorégraphie" des combats, le mangaka est loin d'avoir dévoilé tout son potentiel (il faut rappeler que la série compte plus d'une trentaine de volumes !). Outre tout l'aspect graphique qui découle de cette œuvre, il est intéressant de noter que le scénario propose quelques rebondissements assez importants et relativement intéressants, qui font que l'on s'accorde à dire que Flame of Recca n'est pas une série si "gentille" qu'elle en avait l'air à l'origine. La personnalité torturée de Kurei est certes assez courante dans certains des titres concurrents, comme par exemple ceux de Yoshihiro Togashi, un expert dans le création de personnages psychopathes. Évidemment, je ne vais pas vous mentir, ce volume n'est pas extraordinaire en soi. Certes, on nous raconte certains événements qui explicitent assez bien la présence et les pouvoirs de protagonistes comme Recca, Kurei ou Kagero, mais le fait est là : c'est du déjà-vu. Heureusement que la personnalité de notre héros arrive facilement à nous divertir la plupart du temps (c'est pas Dômon qui pourrait faire ça), car si vous recherchez de la "bonne" baston, ce n'est pas encore le bon volume, désolé.

Un quatrième épisode qui reste encore ultra classique mais qui bénéficie d'une réalisation très honnête (et qui, je le répète, ne cessera de s'embellir). Les divers ennemis de Recca sont tous plus tarés les uns que les autres, ce qui procure une sorte d'excitation mentale chez le lecteur, impatient de voir ces déchets de l'humanité se faire écraser par le héros. À suivre dans un prochain volume...

On pourrait une nouvelle fois déplorer la qualité de papier, bien trop "recyclé" (d'où cette couleur grisâtre), ou encore le fait que le traducteur (trice ?) ne mette pas les accents circonflexes sur les noms des personnages, ou même que le logo titre français n'est pas terriblement bien réalisé. Mais bon, ça, on l'a dit et redit. Donc pour faire simple, l'adaptation de Tonkam reste fidèle à elle-même, à savoir, plus que correcte (voire bonne), mais perfectible.