Retour au train-train quotidien pour Kei Kurono qui s'en va, aujourd'hui encore, au lycée retrouver ses camarades de classe. Il manque de peu de se faire racketter par des voyous du coin, mais heureusement pour le garçon, il a gardé sa combinaison spéciale qui lui permet de décupler ses forces. Pendant ce temps, Kei Kishimoto ne sait plus quoi faire lorsqu'elle découvre qu'elle est en double dans le monde actuel, après être revenue de l'expérience "Gantz". Elle décide donc d'aller chez Kurono pour lui demander de l'héberger, ou plutôt de "l'adopter" (?). Tout ou presque semble être redevenu normal pour nos survivants, sauf que...

Après deux incroyables volumes qui nous ont dévoilé en partie ce qu'était l'univers de Gantz, ce troisième opus nous entraîne dans le quotidien de nos protagonistes, on y découvre la vie banale de Kei Kurono, Masaru Kato, et même de nouvelles têtes comme ce Masanobu Hojo. Tout semble donc être redevenu "comme avant" à l'exception près qu'un événement spécial s'est produit pour Kei Kishimoto alias "forte poitrine" et qui l'a amenée à vivre avec notre héros. Ainsi, sans trop vous en dévoiler (ah, pas fait exprès), on assistera à des séquences "rince œil" aguichantes grâce à cette charmante demoiselle au physique étonnamment généreux. Bien sûr, c'est gratuit, ça ne fait pas avancer l'histoire, mais, je vais passer pour le gros pervers de service, tant pis, qu'est-ce que c'est bon ! C'est là qu'on comprend davantage que ce manga est avant tout adressé à un public mâle, un brin machiste. Je vous rassure tout de même, il n'y a pas que ça non plus. L'une des forces de Gantz vient des comportements très naturels de ses personnages. Ainsi par exemple, on retrouve un Kei Kurono très simple et naturellement "humain" dans son mode de pensée (peu serviable, pervers, lâche), non pas que je me reconnaisse complètement en lui, mais il y a une grande part réalité assez troublante chez ce garçon, chose que l'on voit assez rarement dans d'autres manga. Et puis, il y a, je vous l'accorde, l'autre Kei (forte poitrine), la cruche de service qui n'est là en fin de compte que pour s'exhiber devant nous, lecteurs mâles assoiffés de sexe. Mais bon, comme je l'ai déjà dit plus haut, y a bon ! Ça ne plaira certainement pas à tout le monde (c'est peu de le dire), surtout à la gent féminine, mais il faudra faire avec (niark). L'autre élément majeur de cette œuvre, c'est la violence que dégagent les planches. Même l'expérience Gantz terminée, on assistera à cette violence omniprésente dans ce Japon moderne qui semble vraiment voué à une dépravation à petit feu. Une dénonciation des méfaits de la société d'un pays qui se meurt ? Peut-être... En tout cas, ça ne durera pas très longtemps puisque, en fin de volume, comme on aurait pu le parier, Gantz est de retour, et rappelle à nouveaux ses candidats pour "remettre ça"... La suite promet beaucoup, surtout avec l'apparition de ce qui semble être la nouvelle cible.

Côté réalisation, rien ne tarit, tout reste fidèle aux précédents épisodes, c'est très "propre", net et plutôt bien dessiné. Le cadrage est efficace et parfaitement lisible. Le style est assez particulier et peut rebuter comme plaire. Et c'est pas pour en remettre un couche, mais l'anatomie de Kei Kishimoto varie de temps à autres, vous le constaterez aisément si vous vous attardez sur les pages en question. Hem.

Violent et sexy. Voilà les qualificatifs qui pourraient caractériser le mieux ce manga. Mais au-delà de cet état de fait, et bien malgré moi j'ai l'impression, je prends beaucoup de plaisir à suivre l'action et les règlements de compte de ce troisième volume qui finit, hélas, comme les autres, bien trop rapidement...

Rien à dire de plus pour l'adaptation de Tonkam par rapport à ce qui a déjà été dit. La traduction est assez bonne, les phrases des personnages "sonnent" bien. Le lettrage est très bon, le papier aussi, l'encrage s'est même amélioré par rapport au volume 2. Le seule reproche que j'émettrai, c'est au niveau des retouches graphiques, pas tout le temps nickel (on voit assez bien la retouche, quoi), et les quelques onomatopées retirées. Je me demande bien ce qui a justifié ce choix. Et enfin, autre détail qui peut avoir son importance pour les plus méticuleux d'entre nous, le positionnement du titre sur le dos de couverture (tranche) n'est pas bien aligné par rapport aux autres tomes.