Retour à la page d'accueil
Retourner à la page d'accueil Mettre le site en favoris Mettre le site en page de démarrage Ryoweb - Flux RSS

Espace Membres


Pas encore inscrit ?
Mot de passe oublié ?

Chroniques Manga & Manhwa

BLACK CAT

Après le volume 2


AVIS

Un nouveau protagoniste fait son apparition, il se nomme Creed. Et Il se trouve que cette inquiétante personne n'est autre que l'ancien partenaire de Black Cat, au temps où il faisait partie des membres de Chronos. Bien décidé à le récupérer, il se voit dans l'obligation d'affronter le chat noir, venu délivrer Rinslet qui, elle, entre temps, s'est fait enlever par ce redoutable adversaire. Ce que notre héros va découvrir très vite, c'est que les ambitions de ce dernier sont des plus démesurées...

Il en fallait bien un ! Et le voilà, tout fraîchement débarqué pour ce deuxième volume. Qui ça ? Mais un adversaire qui puisse tenir tête à Black Cat, évidemment, qui voulez-vous que ce soit d'autre ? Il s'appelle donc Creed et il a un quelque chose de Kuroro, vous savez, le gars de Hunter x Hunter, là, la coupe de cheveux plaqués en arrière, et le manteau avec une espèce de fourrure en guise de col. Si je vous parle de lui, c'est évidemment qu'il est le centre de tous les débats de ce second volume relié (ce n'est pas pour rien que le sous-titre de ce tome s'appelle "Creed"). Grâce à lui, entre autres, le voile de mystère sur les origines de Train se lève petit à petit. On en sait un peu plus sur cette fameuse organisation appelée Chronos. Et comme dans tout bon shônen manga qui se respecte, on sent déjà que de futurs et sanglants affrontements seront de la partie. Pour s'en convaincre, et désolé si je spoile quelque peu (trois fois rien, rassurez-vous), il suffit de regarder les fameux "Chronos Numbers", apparemment la troupe d'élite de cette grande famille mafieuse. Autre point qui rejoint les nombreuses séries à succès du moment, c'est l'apparition, de "pouvoirs paranormaux" dans l'univers de Black Cat, à l'instar de Shaman King et son "furyoku", Hunter x Hunter (encore lui) et son "nen", ou même Naruto et son "chakkra", les personnages de la série de Kentarô Yabuki utilise le pouvoir du "tao", qui permet par exemple à Creed de créer une puissante arme que je vous laisse le soin de découvrir. Ceci étant dit, ce deuxième opus du chat noir ne surprend relativement pas, sans pour autant décevoir non plus. Les actions sont soutenues et rythmées, les combats sont bien travaillés et assez dynamiques, le tout étant appuyé par des dessins d'une grande finesse et d'un style que je trouve pour ma part excellent. Les protagonistes sont très naturels dans leur rôle respectif, leur personnalité est propre à chacun d'eux. Ainsi, par exemple, on sent vraiment la complicité et la confiance entre Train et Sven, ou encore la grande cupidité et, paradoxalement, la grande loyauté de Rinslet envers ceux qui l'ont aidée.

Finalement, Black Cat confirme son statut de manga à succès. L'histoire s'annonce plutôt banale au premier abord mais semble promettre de l'action, et encore de l'action ! Une série sans réelle prise de tête et agrémentée d'une réalisation impeccable qui en dit long sur la carrière prometteuse de ce jeune mangaka qu'est Kentarô Yabuki. Un très bon shônen manga que tous les férus du genre se doivent de lire.

ADAPTATION FRANÇAISE

Ayant écouté les revendications des lecteurs concernant le tome 1, Glénat a finalement changé le sens de lecture de ce deuxième volume et compte faire de même pour le premier dans une réédition prochaine, à moins que ça ne soit déjà fait. Du coup, il n' y a plus aucune retouche à faire concernant les planches (le tatouage de Train entre autres choses) si ce n'est les onomatopées, plus ou moins habilement refaites pour la version française. Par contre pour la couverture, l'obstination de l'éditeur à enlever le nom en kanji (et romaji) de l'auteur persiste, amenant inévitablement à une retouche au niveau du bas de l'illustration, malheureusement assez grossière. Les "victimes" cette fois sont : le pantalon et le T-shirt de Train (qui s'estompe bizarrement) et la jupe d'Eve. Enfin, il y a tout de même une amélioration qui, je l'espère, n'est pas un simple oubli. En effet, le nom du mangaka n'est finalement plus présent qu'une seule fois au dessus du logo-titre, contre deux fois pour le premier tome. Voilà, voilà, sinon à l'intérieur c'est du bon boulot : bonne traduction, pas de baisse de qualité de papier, qui est toujours aussi épais soit dit en passant, ni de reliure, toujours assez souple. Un encrage plus "massif" aurait été tout de même mieux, mais comme on dit : "c'est pas la mort non plus"...

DU MÊME AUTEUR



Avatar
RYO
30/06/2003

Fiche Technique

Titre :

Black Cat

Titre original :

Black Cat

Auteur(s) :

Kentarô Yabuki

Éditeur :

Glénat

Nombre de volumes :

En France :

20 (fin)

Au Japon :

20 (fin)

Prix indicatif :

6,40 €

Type d'ouvrage :

Manga

Titre couverture

Édition française (20)
Édition originale (20)
A vous de jouer
- Ajouter votre avis
- Réagir sur le forum
- Vos avis (22)
- Acheter sur :
   www.amazon.fr

 
fondEn bref

Dessin : 15/20

Un léger mieux par rapport au premier volume qui était déjà très bien réussi graphiquement.

Scénario : 15/20

Ça s'annonce sous les meilleurs auspices. Une bonne dose d'action en perspective.

Fun : 16/20

On lit ça comme on boit du petit lait. Hum, j'ai déjà dû dire ça dans un autre test, mais tant pis.

Adaptation : 15/20

Dommage pour la couverture, l'adaptation d'ensemble est plus que convaincante sinon et le prix n'est pas des plus insurmontables.

Intérêt : 85 %

Encore une très bonne série sur qui on peut (espère pouvoir) compter. On en a de la chance, hein !

Haut de page