Déjà vingt-quatre volumes de sortis pour la série phare de Kôsuke Fujishima, et ça ne semble (va) pas s'arrêter de sitôt. En fait, c'est très simple dans Ah ! My Goddess (AMG), pas de prise de tête, on n'est pas vraiment confronté à une intrigue à proprement parlé. Ici, c'est plutôt des histoires toutes simples, souvent à base de motos (raaah, j'en ai marre) sur fond "poétique", notamment grâce à la belle (pléonasme) Belldandy. C'est bête à dire, mais AMG, pour moi, ça se résume un peu à des successions de plans de jeunes filles tapant la pose dans des tenues assez diversifiées. Non, non, ce n'est pas un défilé rassurez-vous, mais ça y ressemble, oh que oui ! Pour s'en convaincre, il suffit d'ouvrir ce volume 24 et de regarder la mise en page des planches : tout semble fait pour donner une impression d'apaisement au lecteur, je ne sais pas si c'est fait exprès mais c'est réussi. Les épisodes se concluent bien souvent avec une espèce de morale... Enfin bon, moi toute cette "mièvrerie" (je ne sais pas si le terme n'est pas un peu fort) en plus de la bonté qui émane de Belldandy, aussi charmante soit-elle, ça commence à me soûler un peu. En plus, en lisant ce manga, plus ça va, et plus on a l'impression qu'il ne s'y passe rien, certains trouvent que c'est justement ce qui contribue à rendre AMG si peu conventionnel, mais moi personnellement, je pense plutôt que l'auteur n'est pas assez créatif et qu'il a des lacunes à proposer de bonne histoires, car à part tourner autour de la mécanique... Et puis, force est de constater que l'humour qu'il essaye de faire ressortir de certaines situations n'arrive pas à faire mouche, c'est pas faute d'avoir essayé de rire pourtant. Ah là là, je me répète, mais le seul vrai bon point de ce manga se situe au niveau de ses dessins que je trouve franchement réussis. Fujishima est parvenu à créer un style unique mais hélas au détriment d'un cadrage assez mal pensé et d'un manque cruel de vivacité dans ses planches.

AMG est un manga sympathique à lire mais qui commence sérieusement à lasser quelque peu le lecteur avide de voir autre chose que de la mécanique (arrgh, la moto -bis-) distillée un peu partout dans des histoires de déesses heureusement magnifiquement dessinées. On peut rajouter tout de même, malgré tout, que de nouveaux protagonistes rentrent en piste dans cet énième volume, ce qui est susceptible de remonter l'intérêt de l'œuvre.

En gros, c'est une bonne adaptation, je ne sais pas si les derniers volumes japonais disposent de pages couleur comme les premiers, donc je ne dirais rien pour cette fois. Tout est de bonne facture dans cette adaptation de Pika Edition, que ce soit au niveau de la jaquette très fidèle à l'originale ou au niveau du grammage des pages et de l'encrage sans bavure. Le seule véritable défaut qu'on pourrait soulever, et que l'auteur du manga lui-même reproche à l'édition française, c'est le sens de lecture occidentalisé.