Teru Aoki et sa classe reviennent d'un voyage scolaire en empruntant le Shinkansen, lorsque brusquement un effroyable tremblement de terre fait dérailler la locomotive, enterrant ainsi les passagers dans un étroit tunnel. Miraculeusement, Teru parvient à échapper au désastre avec deux autres élèves : la jeune Ako et l'angoissé Nobuo. Après bien des péripéties, il parvient avec Ako à s'échapper de leur lieu de captivité, alors que celui-ci s'effondre totalement. Mais une fois à la surface, le pire restait à venir...

Je le dis tout net : je n'ai pas du tout été déçu par Dragon Head, et ce malgré les couvertures plus que "space" de ce manga. L'ambiance sombre que dégage ce titre est vraiment hallucinante et bien entretenue. Le scénario vraiment bien conçu laisse germer une impression de paralysie tellement l'angoisse est grande. On pourrait croire que j'exagère, mais c'est presque ça. L'auteur joue beaucoup sur les expressions des visages, et c'est réussi : les cernes qu'ont les protagonistes sous les yeux sont très représentatifs de l'état dans lequel ils se trouvent une fois confrontés à la réalité. La misère qui règne dans cette histoire est telle que lorsqu'on voit quelque instant de bonheur éphémère accordé à Ako et Teru, on ne peut s'empêcher d'être heureux pour eux. Ils ont tellement souffert qu'on arrive à comprendre leur joie, lorsqu'elle est visible. Un scénario qui va vraiment bien au-delà de ce que j'aurais pu imaginer, aussi je vous laisse le soin de découvrir par vous-même. D'ailleurs, à titre indicatif, Ôtomo, le très grand Katsuhiro Ôtomo, dit lui-même que Mochizuki est le mangaka le plus doué de sa génération. Ce n'est pas que je soutienne les dires du créateur d'Akira, mais force est de constater qu'il n'est pas loin de la vérité. Ça sent le génie.

Côté technique à présent, on ne peut pas dire que ce manga brille par ses dessins, qui ont certes un style à part, mais qui ne sont tout de même pas des plus transcendants. Détail anodin, j'ai constaté que l'auteur semble s'amuser à dessiner des chaussures de sport qui, au passage, sont super bien faites. En revanche, les têtes de personnages ne semblent pas très bien "finis" (à l'exception d'Ako), mais c'est sûrement parce que les héros ne sont pas "beaux". Le tout est cependant extrêment soigné et détaillé : les ruines et les débris sont magnifiques de réalisme, le cadrage est simple et régulier, sans extravagance. Quant aux bulles (phylactères), c'est très... moches, car  toujours tremblantes ! C'est sans doute dans l'optique de montrer la peur omniprésente lors des dialogues des personnages, mais je les trouve personnellement ratées.

Bon, on va pas se prendre la (Dragon) Head... euh la tête plus longtemps, mon verdict est le suivant : ce manga est exceptionnel, riche en émotions qui vous scotchera de bout en bout ! Passer à côté serait tout simplement un énorme gâchis !

Pika a vraiment bien fait les choses, non seulement le sens de lecture original est gardé, mais en plus la qualité de l'encrage est excellente. Et ça aurait été dommage qu'il en soit autrement vu que Dragon Head joue beaucoup sur le côté sombre des décors. Les onomatopées sont retravaillées avec plus ou moins de réussite mais le dessin ne semble pas être trop atteint. Le lettrage est assez bon et colle quant à lui à peu près bien avec le dessin. Le format est respecté, ainsi la couverture, du moins son illustration car on n'a pas droit à l'effet "relief" de la couverture en VO (la sérigraphie), par soucis d'économie sûrement. Dommage. À part ça, et aussi le fait que le manga soit trop rigide à tenir en main, il n'y a rien à dire, tout va pour le mieux. Une bonne adaptation de la part de cet éditeur qui décidément remonte en flêche dans mon estime.