
AVISYongbi continue sa route, toujours en possession du mystérieux médaillon que lui a donné l'enfant qu'il a sauvé de la noyade. Il est attaqué en chemin par de redoutables mercenaires, avides de lui soutirer le précieux item. Pendant ce temps, Gu Hui, est parvenu à s'échapper de Ho Book et s'apprête à regagner le mont Gaihung, lieu où se situe son repère. Une surprise de taille l'y attend...
Après une présentation peu "élogieuse" de notre héros dans le premier volume, l'auteur s'évertue à donner vie à celui qui semble définitivement être un personnage important dans cette série : le dénommé Gu Hui dont le passé est dévoilé cette fois-ci. Sans réelle surprise, l'histoire suit son cours, mêlant très habilement scènes de combats et d'humour potache. Ces dernières, pour peu qu'on "supporte" les situations dénuées de finesse, sont une franche réussite. Sans trop vous en dévoiler, sachez tout de même que Bi Ryong (le cheval) en aura pour son arrière-train, c'est le moins que l'on puisse dire ! C'est d'ailleurs l'un des moments les plus marquants de ce deuxième volume, mais ce n'est pas le seul évidemment, pour notre plus grand plaisir. Les phases de combats sont quant à elles extrêmement vives et percutantes, ce qui est relativement étonnant quand on fait la comparaison avec le précédent volume, plus "mou" et moins bien mis en cases. Il n'y a pas dire, le manhwaga est allé encore plus loin dans la "chorégraphie" des affrontements, de plus, une nette amélioration au niveau du dessin ainsi que du cadrage se fait ressentir (vignettes plus grosses par exemple). Le style graphique semble avoir gagné en maturité, le trait est plus plus incisif, notamment en ce qui concerne les contours. Impressionant, il n'y a pas d'autre mot. L'histoire par contre n'a pas réellement avancé étant donné que la majeur partie des pages a été consacrée au combat de Yongbi face à ses trois agresseurs. L'intrigue reste cependant suffisamment accrocheuse pour qu'on s'impatiente une nouvelle fois de la sortie du troisième numéro ! Sans compter que la réelle sympathie qui émane des personnages serait susceptible de jouer un rôle décisif sur l'emprise que pourrait avoir Yongbi sur nos esprits en mal de lecture.
Drôle, impressionnant et bien réalisé, voilà comment on pourrait qualifier ce deuxième volume des aventures de notre duo pas comme les autres (pour rappel, il s'agit d'un homme et d'un cheval). La part belle est cette fois laissée aux combats, au détriment de l'histoire qui, pour l'instant, n'avance que très peu. Il faut laisser à Yongbi le temps de s'installer. ADAPTATION FRANÇAISECe deuxième volume ne souffre pas de défauts importants, même s'il y en a quelques uns. On va les énumérer histoire de montrer qu'on ne dit pas n'importe quoi. Déjà, un fait bizarre : le nom de l'auteur a changé entre temps : "Mun Chong-Hu" ou "Moon Jung Hoo", lequel est le bon ? Appelez Tokebi et tapez 1 ou 2 selon votre choix de réponse, ça marche aussi par SMS. Autre défaut, mais qui reste assez délicat à régler (car très difficile, je sais de quoi je parle), ce sont les retouches d'onomatopées, parfois assez "visiblement" effacées. C'est assez rare, mais c'est bien réel (exemple p. 120, entre autres). Et puis il y a aussi un autre problème, purement technique cette fois qui concerne la reliure. En fait, c'est plutôt des premières pages insérées (dos carré collé) qu'il est question, elles se détachent assez facilement contrairement aux cahiers encartés. Ceci excepté, tout est au point, que ce soit pour l'encrage, assez conséquent (peut-être pas assez nuancé tout de même), la qualité de papier, le lettrage ou même la traduction.
DU MÊME AUTEUR

|
RYO15/09/2003 |
|