L'histoire se déroule dans la "décharge", lieu de déchets de Zalem, la ville flottante composée de l'élite du genre humain. Ido Daisuke, un cybernéticien originaire de Zalem, ramasse dans un amas d'ordures le reste de ce qui semble être une cyborg. Apparemment, sa vie n'est plus en danger, et très vite, elle s'habituera à son nouveau corps que lui a fabriqué le scientifique. "Gally" sera son nom provisoire étant donné qu'elle a complètement oublié son passé. Elle découvre un soir que sous ses apparences de gentil docteur, Ido est en réalité un "Hunter Warrior", un chasseur de primes. Le plus surprenant c'est que durant un combat, alors que ce dernier s'est retrouvé en difficulté, Gally, par un mouvement inconscient, a réussi à se débarrasser de son adversaire sans effort. Elle maîtriserait vraisemblablement un art martial originaire de Mars qui se nomme "Panzer Kunst". Mais qui peut-elle bien être ? Son passé resurgit par fragments, on apprend qu'elle se nomme en réalité Yoko...

Pour tout dire j'ai connu Gunnm grâce à un pote. À l'époque où les manga en français se faisaient plutôt rares, il a eu la brillante idée de commencer cette collection car les dessins lui plaisaient. Voilà pour la petite histoire. Après lecture du premier tome, le verdict tombe rapidement : j'ai tout de suite adhéré. En plus, le fait que le héros soit une héroïne m'a encore plus motivé à lire le manga, et ce pour des raisons peu avouables. Au niveau graphique je pense que nul ne saura révoquer le fait que Gunnm atteint des sommets, notamment vers le milieu de la série. Le génie de Kishiro est sans conteste grand, le soin apporté aux articulations et autres designs des cyborgs et les "monstres" que l'on découvre dans le motorball par exemple sont tout simplement époustouflants. Les décors ne sont pas en reste, puisqu'ils fourmillent eux aussi de détails. Ajoutez à ça un look excellent des véhicules (comme la moto de Gally), et vous obtenez une réalisation léchée qui mérite son pesant d'or (Kishiro est un mangaka très bien payé). Le scénario, quant à lui, est travaillé, un début plutôt quelconque pour aboutir à une fin insoupçonnée qu'on pourrait qualifier de "plutôt bâclée", loin d'être nulle, rassurez-vous, mais dans un sens assez évasive, voire frustrante, c'est du moins ce qui est arrivé dans la première version de Gunnm. Pour l'édition "grand format", Kishiro "finit" son manga autrement.

Parlons un peu des personnages à présent, même si Gally a un tempérament chaud, elle n'en reste pas moins une femme (épisode avec Yugo, Kaos), et ça, je trouve que c'est très habile de la part de l'auteur d'avoir gardé cette sensibilité à fleur de peau. Elle sait rester féminine, même dans des scènes d'action bien musclées. Bien sûr les acrobaties et autres super coups qu'elle fait sont cools, mais je la préfère en "femme" (certains dessins de Gally sont à ce sujet vraiment sublimes) même si celle qui détruit tout ce qui bouge reste une référence dans sa catégorie. L'autre personnage important et incontournable de ce manga : Desty Nova. Ce savant fou originaire de Zalem est vraiment l'un des dêtre les plus sadiques que j'ai vu dans un manga. Le fait qu'il mange son flan devant un cadavre recouvert de sang illustre bien son niveau de sadisme. Vraiment bien trouvé. Tout ça pour dire que l'univers de Gunnm est des moins rassurants mais aussi et surtout des plus intéressants à analyser.

Sur ce, je voulais conclure par un "achetez-le ! c'est trop de la bombe, ce manga !", mais je sais que Gunnm a déjà trouvé son public en France. Alors pas besoin d'en rajouter, allez, si, un petit dernier pour la route : Gunnm est une référence en cyberpunk, et ce serait un crime (doux euphémisme) de ne pas l'avoir lu !

Encore une adaptation signée mister Glénat. Comme Gunnm a bien marché, l'éditeur a eu la brillante idée de nous ressortir ce manga en version "Deluxe" (c'est pas moi qui le dis, c'est écrit sur la page des copyrights) à l'instar des Japonais. Bien, on peut constater que les couvertures sont les mêmes qu'en version d'origine, c'est même mieux car l'image est plus grande, pleine page. Le prix est de plus définitivement plus bas qu'en V.O., très bonne chose. Mais les problèmes arrivent quand on ouvre le volume, en effet, les pages ne sont pas très bien imprimées pour certaines, et une (petite) partie de certaines planches est coupée (mauvaise imposition). Le papier n'est vraiment pas très bon pour un tel format, les traductions sont faites de l'anglais (version de Viz = sens de lecture inversé par rapport à la V.O.) vers le français, ce qui n'est pas une bonne initiative. Enfin bon, on voit ça notamment grâce aux onomatopées qui sont dessinées de façon très "comics" mais très bien faites, je dois dire, par Viz. Bref, on ne va pas s'en plaindre car, de plus, des histoires inédites viennent s'insérer en fin de volume comme par exemple "Douce Nuit" (là, la tradution vient du japonais et les onomatopées sont adaptées par "Bakayaro!", et ça se voit), et des roughs de l'auteur sont également disponibles sous forme de "mini Art Book", indispensable pour les fans et vraiment intéressant. Bref, une adaptation qui aurait pu être moins gâchée mais qui s'en sort tout de même bien. Dernier point noir à tout ça (et de taille) : le DVD du volume 6 - extrait de scènes de synthèse avec Gally dans l'art du motorball est manquant en V.F. Bouh !