Retour à la page d'accueil
Retourner à la page d'accueil Mettre le site en favoris Mettre le site en page de démarrage Ryoweb - Flux RSS

Espace Membres


Pas encore inscrit ?
Mot de passe oublié ?

Chroniques Manga & Manhwa

HISTOIRES COURTES D'AKIRA TORIYAMA

Après le volume 3


SYNOPSIS

Voici un recueil de petites histoires créées par Akira Toriyama, le très célèbre mangaka à qui l'on doit l'interplanétaire hit Dragon Ball, ou encore Dr Slump. Composé de très anciennes planches de l'auteur (1980) et d'autres plus récentes comme par exemple l'histoire de Go ! Go ! Ackman ! (1994), ce manga a pour thème principal, bien entendu, l'humour, encore et toujours ! Il y a cependant parfois aussi une pointe d'aventure et de combats, comme dans des chapitres tels que Dragon Boy ou Cashman.

AVIS

J'avoue ! Je suis fan de Toriyama ! Alors évidemment, je ne pouvais pas passer à côté des ses Histoires courtes ! On remarquera avec plaisir que les dessins sont comme ceux du temps de Dr Slump, à savoir très "ronds" et très mignons. Le cadrage des premières histoires du volume 1 sont de la "old school" c'est à dire qu'il y a pas mal de cases dans une planche (comptez-en 7 ou 8), ça donne un aspect un peu cafouillis et a tendance à rendre la lecture peu fluide. Par contre après, c'est à dire pour le volume 2 et 3, on retrouve un dessin déjà plus dans la norme de l'auteur avec des robots très design, et des héros toujours aussi mignons. Les histoires, quant à elles, sont de qualité variable du point de vue scénaristique. Parmi toutes, on citera Dragon Boy qui est selon les dires de l'auteurs une ébauche de la série Dragon Ball, on reconnaît d'ailleurs sans peine un Gokû toujours aussi naïf... et puissant ! Une autre des histoires qui aura marqué le public et qui a d'ailleurs été adaptée en jeu vidéo, il s'agit de Go ! Go ! Ackman, Ackman le petit démon qui, pour se faire de l'argent de poches, doit prendre les âmes des humains, mais qui hélas possède un gros point faible : les femmes, et particulièrement leurs parties intimes ! Il sera confronté à un vieux rival, Mr l'Ange. Une belle pagaille en perspective. Ce qu'on peut dire dans cette histoire qui est la plus récente du recueil, c'est que le style graphique de l'auteur a bien évidemment évolué. On reconnaît les angles "carrés" des derniers Dragon Ball. D'ailleurs le héros est le portrait craché du petit Trunks, il a même droit l'épée que portait le fils de Végéta ! Citons enfin Cashman (1991) qui de par ses attitudes nous font penser à Gohan quand il était le "guerrier intergalactique". Une histoire plutôt réussie qui a ren-contré un petit succès au Japon : Cashman pour rentrer sur sa planète d'origine doit arrêter des criminels, sauver des gens mais le tout jamais gratuitement ! En gros c'est ça la story, on y retrouve un peu ce qui a fait le succès de DBZ à savoir, des combats à la "Toriyama" (enchaînements de coups, puis je'te fais monter dans le ciel, j'te fais une reprise de volée et avant que t'atterris je t'fais un retourné !). Enfin, à ce jour, les histoires courtes Toriyama compte 3 tomes, mais rien ne nous dit qu'il n'en sortira pas d'autres... tout est possible.

Pour conclure, je dirais qu'acheter ce manga montrerait le fait que vous soutenez ce grand auteur qu'est Akira Toriyama, même si la lecture n'est pas indispensable en soi il faut bien avouer. On rigole c'est sûr, parfois moins, mais les petits entractes de l'auteur, eux, qu'est-ce qu'ils sont marrants !

ADAPTATION FRANÇAISE

Glénat se devait de sortir ce recueil d'histoires courtes. Cet éditeur de toute façon sort tout ce qui est de Toriyama. Allons, ne nous plaignons pas, le résultat n'est pas mal du tout cette fois. En effet, le sens original de lecture est gardée (selon le souhait de l'auteur), l'encrage est bon sauf pour certains passages où le noir est vraiment trop abondant (mince, pour une fois que l'imprimeur est pas radin !). Les couvertures d'origines sont gardées elles aussi, avec néanmoins une différence de fonds. Les dos de couvertures sont très correctes, on a même droit à une petite illustration (chose rare chez Glénat). Les onomatopées sont toujours travaillées par 'Bakayaro !' et ça se voit, le hasard a voulu que celle-ci ne soient pas très grosses, ainsi la plupart du temps c'est très visible, lors des scènes de combats principalement. La traduction est bonne et le lettrage, je le ne le dirais jamais assez, est très bon chez Glénat. Ajoutez à cela le prix classique de l'éditeur, et vous obtenez une bonne adaptation.

DU MÊME AUTEUR



Avatar
RYO
04/12/2001

Fiche Technique

Titre :

Histoires courtes d'Akira Toriyama

Titre original :

Toriyama Akira marusaku gekijo

Auteur(s) :

Akira Toriyama

Éditeur :

Glénat

Nombre de volumes :

En France :

3 (fin)

Au Japon :

3 (fin)

Prix indicatif :

6,40 €

Type d'ouvrage :

Manga

Titre couverture

Édition française (3)
Édition originale (3)
A vous de jouer
- Ajouter votre avis
- Réagir sur le forum
- Vos avis (3)
- Voter pour ce titre
- Acheter sur :
fondEn bref

Dessin : 16/20

Un dessin vraiment propre à l'auteur, j'aime beaucoup (excepté les premières histoires du premier volume).

Scénario : 14/20

Bah c'est assez variable, y a du bon, du moins bon, et même du mauvais... L'histoire de Go ! Go ! Ackman est très marrante en tout cas.

Fun : 16/20

Une lecture facile et plaisante tant par la clarté (simplicité ?) de mise en scène que par le découpage vif de l'action.

Adaptation : 16/20

Une bonne adaptation et un prix "normal", de plus, 3 tomes c'est pas grand chose.

Intérêt : 80 %

Plutôt bon comme recueil, un bon moment de détente, et un manga vite acquis par les fans de Toriyama. Pour les autres, pas besoin de se forcer. 75 % - 85 % pour les fans...

Haut de page