Jangkung est un lycéen tout ce qu'il y a de plus banal et qui semble bien studieux auprès de ses camarades de classe. Pourtant, sous ses airs d'intello, le garçon est en réalité un parfait accroc du Net, et plus particulièrement aux jeux online. Lorsqu'ils se plongent dans "Lost Saga", ses deux amis et lui intègrent la peau de puissants personnages aux incroyables habiletés : Lotto, Adol et Boromir. Ils sont même considérés comme les premiers "maîtres" du jeu. Menant ainsi cette "double vie", notre trio fera des rencontres au demeurant intéressantes... pourvu qu'un bogue n'intervienne pas en cours de route !

Hee Joon Son et You Kyung Kim ont réussi grâce à ce manhwa à atteindre un objectif essentiel dans la création d'une BD : divertir ses lecteurs. Doté d'un scénario orignal et non dénué d'un certain "réalisme" (il faut avouer qu'on est encore un peu loin de la prouesse technique qu'ont imaginé les auteurs pour "Lost Saga"), Yureka vous entraînera dans la peau d'un "gamer" fou, toujours en quête d'augmenter la puissance et l'habilité de son personnage. Évidemment, si vous ne pratiquez pas ce genre de jeux (le RPG ou JDR), il ne vous sera pas vraiment "aisé" de vous retrouver dans les différents clins d'œil dont sont parsemées les planches de cette série. Comme le jeu en question est un jeu d'aventure type "heroic fantasy", les amateurs du genre pourront en plus y voir quelques éléments sympathiques comme les sorts et autres invocations magiques par exemple. Pour le moment, la phase "dans le jeu" est dominante par rapport à celle "dans la vraie vie", mais il ne sera certainement pas exclu que l'hypnose créée par ce monde virtuel fasse quelque ravage dans l'esprit un peu étroit de notre héros. Les situations cocasses (et comiques) sont d'ailleurs déjà de la partie, avec l'apparition de personnages féminins. Enfin, la route est longue, car déjà onze volumes sont sortis en Corée, et la série est toujours en cours de parution...
Concernant l'aspect graphique de l'œuvre, on peut affirmer sans trop se tromper que le style du manhwaga est très agréable à l'œil. Sans être une référence du genre, car assez commun finalement, le dessin parviendra malgré tout à ravir même les plus exigeants d'entre vous. Le cadrage s'en sort très bien, et toutes les bases narratives semblent de plus maîtrisées. Ça reste dans le domaine du très classique, mais ça a le mérite d'être facile à suivre.

Ce premier volume de Yureka est une très bonne surprise. Avec des protagonistes tous assez sympathiques dans leur genre, même si stéréotypés pour la plupart, le lecteur d'histoires d'aventures devrait sans problème y trouver son compte et passer d'agréables moments en sa compagnie. Sans pour autant être la révélation manhwa de l'année, ce titre a tout pour plaire, et c'est déjà très bien.

L'édition apportée par Tokebi est assez irréprochable de manière générale. Tout ce qui a attrait à l'encrage, à la qualité du papier, à la reliure de l'ouvrage, etc... rien n'est à déplorer. La traduction semble très convaincante, les termes familiers sont utilisés à bon escient visiblement, ce qui est toujours appréciable. Quelques problèmes toutefois dans les retouches parfois un peu trop "visibles" et le massicotage des pages dont les fonds perdus sont un peu trop... perdus. Sens de lecture occidental comme dans l'édition d'origine, mais était-ce bien utile de le préciser ? Depuis le temps...