Depuis un certain temps maintenant, il faut bien le dire, l'auteur semble avoir un peu changé la donne, concernant son manga. Déjà, on remarque que l'histoire, les gags, enfin bref, la ligne conductrice du manga, tourne beaucoup plus à présent autour des poses très sexy (ouhlà là, et c'est le moins que l'on puisse dire) des filles qui défilent autour du p'tit Katsuo Hamada. Que ce soit pour le coatcher ou même pour le martyriser, les filles sont toutes des bombes sexuelles, bref ça se bastonne, ça nichonne (hem), c'est à base de ça, ce manga, tout ceci au grand détriment d'un scénario plus consistant. Enfin on remarque tout de même que l'auteur, l'air de rien, nous montre parfois quelques facettes de la mode de "djeunzes" au Japon, avec notamment des caricatures de chanteuses Jpop (les fameuses "idols") ou d'actrices. Après ça, il est tout de même évident que tout est étudié pour un genre de public précis, et en l'occurence les ados mâles, ceci expliquant peut-être cela. Niveau réalisation, on peut remarquer un changement de style assez flagrant à travers les volumes. Au départ, l'auteur soignait beaucoup ses traits mais le visage était assez "crispé", puis progressivement le trait s'est plus relâché, pour devenir plus souple. On a l'impression que c'est moins travaillé, mais en fait, personnellement, je trouve les dessins nettement plus beaux qu'avant, l'est très fort ce Hamori pour dessiner les filles : il a su créer son propre style, et ma foi, c'est vraiment très réussi. Boing !

Bon maintenant, passons à la vraie conclusion concernant ce manga. À travers dix volumes, on retrouve les déboires d'un jeune garçon naturellement fort... malgré lui. Des situations très cocasses (très érotiques même) qui exciteront pas mal les garçons, mais c'est légitime. Et bien évidement, comment ne pas parler de l'humour qui prend une place importante dans cette œuvre ? Rien qu'à cause de la tête du héros, on ne peut s'empêcher de sourire déjà. Enfin, la narration est très très très simple, ce qui permet une lecture très accélérée du manga dont on ne se lasse pas d'admirer les dessins vraiment très réussis, que ce soit pour les affreuses tronches des voyous, les déformations lors des impacts de coups, que pour les "Katsuo's beautiful girls" ! Dommage que certains des personnages comme Matsuki aient été si peu développés. Vous savez à quoi vous attendre maintenant je pense, non ?

La chose que l'on constate, du moins si l'on connaît les couvertures japonaises, c'est que Glénat reprend enfin tous les éléments de la VO. Rappelez-vous, dans le 2e tome, nous n'avions droit qu'à Katsuo tout seul alors que dans la version originale il y avait une fille avec lui. On a même droit à des "têtes" sur le dos de couverture... pas mal. En ce qui concerne la charte des couleurs des volumes, on peut dire que c'est très contestable (surtout pour le rose flashy). Sinon, l'impression est toujours aussi bonne, le papier de qualité mais la reliure, par contre, a parfois des ratés. Autre défaut : les onomatopées, pour ceux qui ne l'auraient pas remarqué, elles sont réalisées par "Bakayaro !", et sont donc, à l'instar de Kenshin par exemple, très euh... imposantes ! Dans son ensemble elles ne "gênent" pas trop, mais je trouve qu'elles ne s'intègrent pas bien aux planches, à croire que celui qui s'en charge ne parvient pas à varier son style. Enfin, le prix est convenable dirons-nous et la traduction assez bonne. Tout ça fait donc de cette adaptation quelque chose de correct. On aurait apprécié la conservation du sens de lecture original étant donné que le dessin occupe une grande place dans ce manga, dommage.