Yonggi, Gihoon et Kwon étaient autrefois de véritables légendes vivantes dans leur quartier. Respectés de tous pour leur justesse et leur grande force, ils attiraient inévitablement la vermine en tout genre. Ainsi, suite à un tragique "incident", la bande s'est séparée, chacun suivant de son côté un chemin différent. Alors que Yonggi et Kwon continuent tranquillement leur scolarité, l'un en Corée et l'autre aux USA, Gihoon, lui, a choisi de consacrer sa vie aux arts martiaux en participant à divers tournois, dont un où tous les coups sont permis...

Il faut dire qu'avec plus d'une vingtaine de tomes à ce jour, P.K de Lee et Park a forcément dû générer quelque engouement auprès de son lectorat. Et pourtant c'était loin d'être gagné, si l'on en juge d'après les premiers volumes sortis, assez maladroitement réalisés dans l'ensemble. Mais après quelques bagarres par-ci par-là, il faut le reconnaître : les exploits physiques de Yonggi commencent à attirer l'attention.

Pas besoin d'être bien sorcier pour deviner que P.K est une série qui traite avant toute chose d'arts martiaux, avec un héros musculeux qui, dans un premier temps, va devoir s'entraîner corps et âme à la maîtrise de certaines aptitudes avant de pouvoir se lancer dans la grande arène du P.K, un énorme tournoi autorisant la mise à mort des combattants. Et même si l'essentiel n'est pas exclusivement orienté vers cet événement, comme on peut le voir tout au long des neuf volumes sortis, avec notamment des divagations vers des affrontements entre gangs ou des rétrospectives sur la vie des protagonistes, le manhwa n'en reste pas moins très plaisant à lire, avec une qualité graphique qui s'améliore considérablement au fil des volumes. Les véritables personnages puissants et charismatiques se dévoilent enfin, entraînant pour l'occasion une forte poussée d'excitation chez le lecteur avide de belles bastons. Le dénouement du tournoi reste pour l'instant assez incertain, et l'apparition de techniques hors-norme telle que l'emploi du "balkyung" (sorte d'onde d'énergie) donne un piquant supplémentaire à cette série.

Si les dessins des tout premiers volumes sont très balbutiants, avec en plus un copiage éhonté du style de Masakazu Katsura (I"s) pour le personnage de Cherry (exemple flagrant à la page 129 du volume 3), on les oubliera bien vite à la vue de ceux du tome 8, où le manhwaga gagne en assurance dans le trait (les personnages féminins sont ainsi nettement plus... féminins !). La puissance dans les combats n'en est que plus spectaculaire et le rendu bien plus concis, propre et juste, ce qui présage, et c'est tant mieux, le meilleur pour la suite de événements.

Finalement, après un début assez moyen, voire médiocre, P.K se révèle être un titre très intéressant, offrant des combats d'une bonne intensité lors des derniers volumes sortis (7, 8 et 9). Les histoires "annexes" restent d'un intérêt plutôt limité, mais un effort de cohérence est maintenu, ce qui est tout à l'honneur du scénariste.

L'édition signée Tokebi offre une qualité matérielle plutôt satisfaisante mais ne brille pas autant pour le reste. En effet, même si entre autres choses le lettrage est très réussi (police impeccable), il est assez évident que la traduction manque cruellement de relecture, voire d'une adaptation. Et pour cause, si on lit attentivement, on s'aperçoit que les tournures de phrase ne sont pas vraiment naturelles, les "ne" de négation sont presque automatiquement employés alors que le personnage ne semble pas vraiment propice à l'utiliser, les questions avec sujet inversé sont monnaie courante alors que l'ambiance est pesante, l'orthographe des noms change, si ce n'est pas le nom lui-même (le cas "Dunchi"), etc. Bref, on le répète, ça manque de naturel. Un adaptateur en plus pour suppléer la tâche du traducteur ne serait pas un luxe.