Jinpei Takanashi, 38 ans, surnommé Jinbé (le requin-baleine), est veuf depuis maintenant trois ans. Il vit avec Miku, qui est en réalité issue d'un autre mariage, mais qu'il considère comme sa propre fille. Aujourd'hui c'est d'ailleurs l'anniversaire de ses 17 ans, et comme tout bon père qui se respecte, Jinbé l'a naturellement oublié ! C'est donc avec deux jours de retard, et une dette contractée chez un de ses collègues de travail, qu'il offre finalement son cadeau. Il se rend compte bien vite par la suite qu'il ne fait pas le poids face à celui du riche Miyashita, le père génétique de Miku, qui sans cesse insiste pour que sa fille revienne vivre avec lui...

Dans cette histoire d'amour un peu hors norme, racontée en un seul volume, Mitsuru Adachi reste égal à lui-même, en modelant avec talent des personnages profondément humains qui arrivent aussi bien à nous faire rire qu'à nous émouvoir, appuyés par des seconds rôles typés efficaces. Grâce à cet ingénieux procédé, on suivra avec intérêt du début à la fin cette relation affectueuse entre un père et sa fille. Le premier ne pensant évidemment qu'à la chérir avec tout ce que l'amour paternel peut offrir, tandis que la seconde, non liée par le sang avec l'homme qu'elle appelle "papa", éprouve un tout autre sentiment à son égard, sentiment que le corps ne peut réfréner. De là, on est en droit de se demander si l'auteur n'aborde pas un problème épineux et sujet à polémique : celui de l'amour incestueux. Il semble même carrément prendre le parti de le transcender en faveur d'un amour pur, comme on s'en rend très vite compte. Enfin, quoi qu'il en soit, l'ensemble du récit est si finement tourné (le sentiment amoureux de Miku est plus suggéré que démonstratif) qu'on passe outre ce détail graveleux, pour se concentrer sur la lecture de cette comédie légère agréablement mise en scène par l'un des maîtres du genre, qui signe là avec Jinbé une véritable petite réussite.

Si la narration bien menée d'Adachi semble une évidence, on n'en dira pas autant de son dessin qui reste certes très agréable à regarder, mais dont on sent néanmoins que la maîtrise n'est pas encore totalement atteinte ici, comparativement à ses séries plus récentes (Katsu !). On le voit notamment au niveau des visages de ses protagonistes, moins équilibrés, moins détaillés. Le cadrage quant à lui témoigne toujours aussi bien de la marque de fabrique de l'auteur, avec un découpage inspiré et franchement original parfois qui réussit à dynamiser chacune des planches.

On vous le disait plus haut : Mitsuru Adachi reste égal à lui-même. Ces derniers temps, on peut dire qu'il a le vent en poupe, en ce qui concerne la France. Ses manga se font petit à petit mieux connaître du grand public qui, selon de récents témoignages, semblent s'y retrouver. Et ce n'est pas avec Jinbé que le contraire se produira, soyez-en sûr !

Pas de jaquette pour cette édition signée Tonkam, mais un couverture bénéficiant d'un revêtement quadrillé type La tragédie de P de Rumiko Takahashi. L'impression générale est de bonne facture, c'est en revanche un peu moins vrai en ce qui concerne les pages coloriées à l'origine qui paraissent un peu pixélisés sur les bords. On note à ce sujet que les premières sont en couleurs (assez pauvres), ce qui est malgré tout déjà pas mal. Le travail d'editing n'est pas mauvais non plus, la police choisie est peut-être trop en biais, mais qu'importe, puisque le rendu final est tout à fait agréable à lire, les onomatopées sont quant à elles adaptées avec plus ou moins de réussite. Côté traduction, tout semble cohérent, bien qu'on déplore toujours ce manque de ponctuation en fin de phrase. Ouvrage grand format, prix en conséquence et sens de lecture d'origine sont à l'ordre du jour.