En 184, lorsque la Chine a été plongée dans un état de crise terrible, trois hommes se sont distingués en bravant les injustices de la guerre. Gwanwoo, Jangbi et Yubi, tels sont les noms de ces héros qui resteront à jamais gravés dans la mémoire collective. Bien des siècles plus tard, ils reviennent, réincarnés en lycéens. Ainsi, par l'intermédiaire de la prêtresse Aram, Gwan-Woon, Jang-Bang et Yu-Bin, trois garçons qui n'ont à priori rien en commun, vont finir par se lier d'amitié, malgré une première rencontre des plus tendues...

MM. Yong-Gwan Shin et Jin-Ryong Park signent cette sympathique série en cinq volumes, dont le thème principal est celui de la réincarnation. Même si le côté surnaturel fait partie intégrante du scénario, les auteurs d'Eternity ont opté pour un cadre familier des lecteurs de manhwa (et de manga), celui du milieu scolaire. Amitié, amour et règlements de compte seront donc de la partie.

On en avait eu un petit aperçu avec les deux premiers volumes, et ça se confirme grandement par la suite : ce manhwa est d'une grande violence. Il s'attarde en effet énormément sur les affrontements entre gangs, avec des scènes très démonstratives, où les chorégraphies les moins crédibles se mêlent à la "beaugossité" des protagonistes, ce à quoi on ne s'attendait pas forcément au premier abord. Les amateurs seront plutôt ravis, contrairement aux autres qui espéraient peut-être quelque chose de plus nuancé. Malgré un scénario de base plutôt attrayant, on tombe finalement dans une pseudo série de baston entrecoupée de gags plus ou moins marquants et efficaces selon les instants. Les petites histoires complètes du début (le gars amoureux et complexé, le professeur tyrannique) disparaissent au bout du compte, et comme un cheveux sur la soupe, Chojo, l'ennemi des trois héros, fait son apparition. L'impression qui en résulte est assez mitigée, tant on sent bien que le scénariste n'a pas pu exploiter ses idées comme il aurait voulu. Manque de succès ou paresse des auteurs, toujours est-il que le dénouement d'Eternity est précipité, et ne donne pas entièrement satisfaction. La place laissée aux personnages n'est pas tout à fait équilibrée, celles de Yu-Bin et Gwan-Woon par exemple sont quasiment occultées, à l'opposé de Jang-Bang qui n'était pas censé être plus importants que les deux autres. C'est bien dommage...

S'il y a bien une chose dont ce manhwa peut se vanter, c'est de son excellent style graphique. Il faut croire que Yong-Gwan Shin a pris des cours chez ses confrères nippons que sont entre autres Shô-U Tajima et Hiroyuki Asada, tant la finesse de son trait est similaire. Les dessins s'améliorent de plus grandement vers les derniers tomes, et le cadrage, tout aussi réussi, témoigne d'un bon travail de recherche. La réalisation est donc en tout point exemplaire, si ce n'est les dessins dits comiques qui sont nettement moins réussis par rapport au reste.

Pour la faire courte, Eternity n'est pas ce qu'on peut appeler un titre majeur du manhwa. Bien sûr, il y a de bons passages et certaines pistes exploitées fonctionnent bien (la romance de Jang-Bang), mais la manière dont l'histoire a tourné et les personnages parfois sous-exploités ternissent un peu l'ensemble, et c'est d'autant plus dommage que le graphisme est d'une grande classe.

Tokebi propose ici une édition plutôt convenable. Si quelques problèmes de scannage sont toujours d'actualité, on peut en revanche dire que la reliure a gagné en souplesse dans le tout dernier volume, ce qui n'est pas plus mal. On passe sur la qualité matérielle qui est d'un bon niveau, pour s'intéresser directement au prépresse. Le lettrage s'en sort bien, même s'il manque de temps en temps de précision, et les onomatopées, parfois bien grosses, sont plutôt correctement réalisées. On note toutefois quelques effacements grossiers dans le tome 1 (des cheveux redessinés), mais ça reste du chipotage car le vrai problème de cette version française vient de sa traduction. En plus des changements de noms assez fréquents (Gwan-Woo devient Kwan-Woon par exemple), le manque de naturel des répliques peut "choquer". Alors que les personnages sont d'une grossièreté revendiquée, le traducteur a la fâcheuse tendance d'appliquer les "ne" de négation dans le reste des phrases, ce qui n'est évidemment pas du tout cohérent pour un langage familier. Les contractions sont la plupart du temps absents, ainsi, il ne sera pas rare de voir des "tu es" à tout va, alors que des "t'es" auraient été plus judicieux. Enfin, certaines constructions syntaxiques font cruellement penser qu'une relecture par un adaptateur n'aurait pas été du luxe. Sens de lecture occidental.