Retour à la page d'accueil
Retourner à la page d'accueil Mettre le site en favoris Mettre le site en page de démarrage Ryoweb - Flux RSS

Espace Membres


Pas encore inscrit ?
Mot de passe oublié ?

Chroniques Manga & Manhwa

ASATTE DANCE

Après le volume 7


SYNOPSIS

Suekichi Terayama, un étudiant banal, apprend un beau matin qu'il hérite d'une très grosse somme d'argent que lui lègue son arrière grand-père. Pour ce faire, il devra simplement respecter deux conditions : décrocher son diplôme et... se marier. De son côté, Aya Hibino, une fille qui a passé la nuit avec le jeune homme, semble très intéressée par cet héritage et a assisté à toute la conversation avec le notaire. Petit à petit, elle va s'incruster dans la vie du Suekichi. Ce dernier va même tomber amoureux d'elle malgré les réserves qu'il émet sur les véritables intentions d'Aya. Il découvrira plus tard de bien étonnantes facettes de sa personnalité. Aya va même rentrer dans la troupe de théâtre dans lequel travaille son amant. Troupe qui d'ailleurs manque cruellement d'argent pour continuer à pouvoir exister. C'est décidé ! Suekichi va obtenir son diplôme et se marier afin de toucher le pactole et sauver son théâtre, et peut-être, par la même occasion, gagner le cœur de Mlle Shimomura, la chef de la troupe dont il est amoureux depuis toujours. Mais tout n'est pas toujours facile quand on est un étudiant stressé et qu'on a déjà bien du mal à joindre les deux bouts à la fin du mois. Heureusement, quand tout va mal, Aya, souriante et pleine d'entrain, apparaît pour son Suekichi...

AVIS

Auteur de manga érotiques (et même pornographiques), Naoki Yamamoto a essayé cette fois de nous pondre une histoire qui raconte les problèmes dans la vie des étudiants. Le titre Asatte Dance qui veut dire "la danse du surlendemain" illustre à merveille ce récit. On découvre ainsi les tourments d'un jeune homme qui est faible, faible de ne pas pouvoir faire face à ses problèmes d'argent et dont l'avenir est incertain. Mais à part ça, toute l'intrigue du manga est centré sur le personnage, fascinant au demeurant, d'Aya Hibino. Cette fille dévergondée, qui apparaît d'un jour à l'autre dans la vie de Suekichi, est en réalité quelqu'un de très sensible et de fragile. On le découvre par la suite avec délectation dans de nombreuses circonstances. L'histoire est certes des plus classiques, mais j'apprécie beaucoup le côté très naturel et vraiment adulte de cette série (zéro tabou). La relation entre Suekichi et Aya est avant tout une histoire de sexe, et c'est à chaque fois de plus en plus explicite. Ça change beaucoup des I"s et autre Video Girl que les lecteurs de manga ont l'habitude de côtoyer, et c'est tant mieux. Bon, déjà, le public visé n'est absolument pas le même (c'est un "seinen" comme on dit et non un "shônen" comme les deux autres œuvres citées). Il est beaucoup question de cul dans ce manga et l'auteur ne se prive d'ailleurs pas de nous montrer des scènes torrides à chaque volume. Rassurez-vous, bien sûr, il n'y a pas "que" ça ! Tout un univers "humain" a été créé. La preuve, à la fin de la série, j'ai quitté la petite troupe de théâtre avec beaucoup de tristesse. C'était vraiment une ambiance où il fait bon d'entrer et y rester.

Côté technique, les dessins de Matsumoto ne sont pas un modèle du genre, bien qu'assez expressifs tout de même. Pourtant, certaines illustrations de l'auteur trahissent ce que je viens de dire, elles sont, notamment lors des pages titres, une pure réussite pour certaines d'entre elles. Comme quoi s'il le voulait vraiment... Enfin, c'est dommage à ce niveau-là, on aurait pu avoir quelque chose de bien scénaristiquement et de beau visuellement. Pour continuer dans la réalisation, le cadrage des planches, bien que simpliste, est parfait, les décors sont assez détaillés mais le tramage est abusif (sur les vêtements principalement) et non approprié parfois. Mais ce ne sont là que des détails qui viennent soutenir la laideur des dessins (même si Aya a du charme).

Allez, on ne va pas faire la fine bouche, Asatte Dance est vraiment un manga qui vous plongera dans un univers autre que les classiques histoires d'amour "Katsuradiennes" (ce n'est qu'un exemple). Souvent, dans les manga délaissés ou dénigrés (au choix), se cachent des perles comme Asatte Dance. Un titre qui est, à mon avis, une excellente histoire que bon nombre d'entre vous devrait au moins faire l'effort de découvrir.

ADAPTATION FRANÇAISE

Là je dois dire que je ne suis pas du tout content ! L'idée de proposer les deux premiers volumes à 70 F (la suite à 55 F) pour amortir les tirages est certes "normale" (quoique...) pour un manga "inconnu", et qui risque fort de passer à la trappe. Mais de là à bâcler l'impression des pages c'est autre chose ! Tonkam, à ses débuts (comme avec Video Girl par exemple) faisait imprimer "sur les niveaux de gris" (dixit l'éditeur). Ce qui donnait un effet effroyable de pixélisation sur les dessins ! C'est vraiment laid à voir mais c'est, hélas, la triste vérité. Heureusement qu'ils l'ont compris (mieux vaut tard que jamais) et qu'à partir du volume 3, tout s'est arrangé. Bon ceci mis à part, la couverture bénéficie d'un revêtement vachement-pas-mal-au-toucher mais les illustrations ne sont que des reprises de pages titres (et coloriées). Les originales sont passées à la trappe car jugées trop "sages" d'après les dires de l'éditeur. Le lettrage (qui n'a pas changé depuis les débuts de Tonkam) est toujours aussi rigide et ne s'intègre pas vraiment bien aux planches. La qualité des pages est bonne sans pour autant exceller, les onomatopées sont retravaillées (bof) et le sens de lecture est occidentalisé. Voilà, en gros, une adaptation décevante sans pour autant être catastrophique.

Mise à jour du 25/10/07 :
Tonkam prévoir une réédition du manga ! L'occasion idéale pour ceux qui l'auraient manqué de découvrir cette histoire pleine de vie.

DU MÊME AUTEUR



Avatar
RYO
01/04/2001

Fiche Technique

Titre :

Asatte Dance

Titre original :

Asatte Dance

Auteur(s) :

Naoki Yamamoto

Éditeur :

Tonkam

Nombre de volumes :

En France :

7 (fin)

Au Japon :

7 (fin)

Prix indicatif :

8,40 €

Type d'ouvrage :

Manga

Titre couverture

Édition française (7)
Édition originale (7)
A vous de jouer
- Ajouter votre avis
- Réagir sur le forum
- Vos avis (0)
- Acheter sur :
   www.amazon.fr

 
fondEn bref

Dessin : 11/20

Bof, pas terrible du tout. Mais on sent que le mangaka est un flemmard car il y a de jolis dessins parfois (pages titres).

Scénario : 16/20

Une histoire qui accroche. Le fin m'a vraiment surpris. Ce n'est pas sans peine que j'ai tourné la dernière page du 7e volume.

Fun : 17/20

Vraiment très facile à lire, mais les complications arrivent à la fin, c'est vraiment très fort : on ne s'ennuie pas.

Adaptation : 11/20

Franchement pas top. Mais faut bien qu'ils débutent, les gars de Tonkam. Un peu cher.

Intérêt : 90 %

Un excellent manga pour ceux qui voudraient se tourner vers autres choses que du I"s question "love story". Attention toutefois aux dessins qui peuvent en rebuter plus d'un.

Haut de page