On dit que, dans la mythologie grecque, il existait de jeunes personnes fières et courageuses qui défendaient la Terre des forces du mal : ce sont les chevaliers sacrés de la déesse Athéna. On dit aussi que d'un revers de la main, ils pourfendaient le ciel, et que d'un tranchant du pied, ils entrouvraient la terre. Leur grande force, ils la doivent à leur cosmos qui se trouve en chacun d'eux. Aujourd'hui, il est temps pour eux de réapparaître, car les forces du mal gagnent petit à petit du terrain. Tout commence en Terre Sainte, précisément à Athènes, en Grèce. Un jeune homme meurtri de blessures perd connaissance devant le richissime homme d'affaires M. Kido. Il tient dans ses bras un nourrisson qui n'est autre que la réincarnation d'Athéna elle-même. Devant les dernières volontés du mourant, Kido n'a pas pu faire autrement que de prendre avec lui le nouveau-né. On apprend plus tard, grâce à l'armure portée sur son dos, que cet homme mort pour Athéna n'est autre qu'Aioros, le chevalier d'or du Sagitaire. C'est donc ainsi que tout a commencé, avec entre autres le tournoi intergalactique ayant pour but de regrouper tous les chevaliers sacrés, le vainqueur se voyant attribuer la fameuse armure d'or. Mais tout bascule lorsque le chevalier Phoenix s'empare en traître du prix et sème la terreur dans la compéttion. On y découvre cependant que quatre chevaliers se démarquent des autres : Seiya le chevalier Pégase, Shiryu du Dragon, Hyoga du Cygne et Shun de la constellation d'Andromède...

"As-tu déjà ressenti ton cosmos ?" Je trouve cette phrase magique. Je ne sais pas vous, mais moi je crois en cette énergie qui propulse un homme ordinaire à un état égal à celui des Dieux. La cosmos énergie de Seiya (et des autres) brûle tellement en intensité qu'elle est presque palpable à travers ce fascinant manga. Et c'est encore plus vrai dans la série TV, notamment grâce aux somptueuses musiques qui entrainaient les exploits de nos chevaliers de bronze. Il faut dire aussi que ma connaissance très limitée de cette série s'est fait à travers le dessin animé diffusé à l'époque dans une émission de jeunesse du mercredi. Pour ainsi dire, les périples de Saint Seiya sont un peu comme le reflet des difficultés de la vie. Ces chevaliers nous prouvent à travers leur grande volonté que rien n'est insurmontable, que l'espoir est une force extraordinaire ! Le message véhiculé par Masami Kurumada, l'auteur de la série, fait de suite mouche. S'adressant à la base à un jeune public, il était tout de même "normal" que cette espèce de "morale" fasse partie intégrante de l'œuvre.
Mais parlons maintenant un peu de l'aspect technique de cet ouvrage. Il faut bien l'avouer : Saint Seiya, c'est plus vraiment très jeune quand même. Eh oui, manga des années 80, il est donc compréhensible de voir que le style graphique a vieilli (par rapport à la "tendance" actuelle). Pourtant, les décors et les détails apportés aux armures (les Cloths) sont remarquables, et ce, à tous les niveaux. Par contre, les combats que propose Kurumada sont à mourir de rire tellement ils sont mal construits et répétitifs. Un manque de créativité flagrant se fait sentir. Et tiens que j'te balance un uppercut en disant "par la colère du dragon !!". Et v'là que je te rebalance un coup similaire avec cette fois pour attaque "la poussière de Diamant !". Pas la panacée, hein. Le scénario est quant à lui bon bien que répétitifs (il faut sauver Athéna !) et un peu trop manichéen. L'idée de reprendre les situations des mythologies grecques est en revanche des plus appréciables et pourrait bien susciter l'intérêt de ces fameuses légendes auprès des lecteurs. La narration est plutôt bonne, mais on regrettera par contre le manque de transitions flagrant entre chaque événement (ex : la rencontre face à Shakka). Sinon à part ça, je dois dire que les chevaliers ont toujours les mêmes visages, c'est-à-dire très efféminés pour la plupart (longs cheveux et cils conséquents), un style graphique qui surprend, mais qui dégage un certain charme. Ah, et pendant que j'y suis, j'ai constaté un truc : n'avez-vous jamais remarqué que Saori, au début du manga, lorsqu'elle parle, avait toujours la bouche fermée ? C'est sûrement un "effet de style" du sieur Kurumada. Bof.

Allez, pour conclure, je dirais que Saint Seiya ne brille pas grâce sa réalisation mais plutôt par l'ambiance qui s'en dégage. Si l'on ne connait pas le dessin animé, il faut dire que ça pourrait pas mal rebuter au départ. Mais une fois plongé dans la lecture de ces chevaliers de l'espoir, on est de suite captivé ! Car n'oubliez pas : malgré les meutrissures que l'on peut avoir au corps, la cosmos, lui, est immortel !!

Kana est, on peut le dire, assez courageux d'avoir édité ce manga qui, rien que de par sa couverture du volume 1, ne laissait rien présager de bon. Du moins en ce qui concerne le dessin, facteur qui a son importance auprès des lecteurs. Mais je pense que les gars de chez Kana ont compris que des milliers (millions ?) de fans de la série TV Saint Seiya de Shingo Araki seraient intéressés de connaître la version papier de Kurumada, l'œuvre originale. Car il faut le dire que c'est d'abord par la TV que beaucoup d'entre nous (moi le premier) ont connu les Chevaliers du Zodiaque. Eh bien il faut bien l'avouer, ils ont eu raison de prendre cette heureuse initiative, car beaucoup d'éléments ont été enlevés dans l'anime. Les comparaisons qui en découlent sont toujours intéressantes à faire. Mais bon, parlons de l'adaptation en elle-même. Pour faire bref, elle est de bonne facture : la couverture est respectée, le format aussi. Le design du titre, bien que déjà pas beau en VO est carrément laid en VF. Enfin, on ne peut pas dire que c'est d'une importance de premier ordre. Le titre est bien entendu converti en "les Chevaliers du Zodiaque", le succès de la série diffusée chez Dorothée aidant. L'encrage est de bonne qualité, mais certains "bugs" surviennent, notamment pour l'avant-dernier volume, le #27 donc, qui voit ses pages diminuer en épaisseur, rendant ainsi le manga d'une minceur (pour ne pas dire maigreur) très nette. En trois ans de labeur, Kana nous a pondu ce manga culte qui ravivra à n'en pas douter les cosmos énergies de chacun d'entre nous.