Depuis le jour où il l'a rencontrée, Atsumu Totoki est tombé sous le charme d'Akane Kurihara, la belle jeune fille qui vient d'intégrer sa classe en deuxième année de lycée. Il se décide assez rapidement à aller lui déclarer sa flamme, mais est interrompu par un homme qui s'avère être pour Akane une personne bien plus importante que ce qu'il n'aurait jamais pu soupçonner ! Sous le choc dans un premier temps à cause de cette découverte, Atsumu ne renonce finalement pas pour autant à l'élue de son c?ur, et parviendra même à s'attirer le soutien de la petite s?ur de celle-ci, la petite Moe.

Kimi shika iranai est un shôjo manga en deux tomes signé Wataru Yoshizumi, l'auteur de Marmalade Boy et Mint na bokura. On y raconte, pour changer, une histoire d'amour entre lycéens. Sentiments exacerbés et choix cornéliens seront encore de la partie. Si la nouvelle au sujet du passé d'Akane peut surprendre dans un premier temps, car ce n'est finalement pas très courrant pour ce style de récit, les lectrices pour qui ce manga est avant tout destiné devraient cependant assez vite trouver leurs repères en ce qui concerne la suite des événements proposés qui, ponctués de ses rebondissements habituels, finiront par les convaincre de lire jusqu'au bout les tribulations amoureuses d'Akane et d'Atsumu. L'insertion des personnages secondaires se fait comme d'habitude dans les règles de l'art, chacun d'eux apporte sa petite contribution à l'ambiance générale, que ce soit pour la drôlerie et la fraîcheur avec la petite Moe et Moto, ou pour mettre un peu de piment dans l'affaire (le frère du docteur). En réalité, tout a été suffisamment bien amené pour que l'ensemble tienne la route. On déplore juste que le développement de certaines situations n'ait pas été plus loin dans le détail, et que tout reste finalement plutôt surfait. Mais compte tenu du nombre important de personnages dans la série, pouvait-on espérer mieux avec seulement deux volumes ?

Ce titre ayant été prépublié dans "Ribbon", un magazine de la Shûeisha pour (très) jeunes filles, il est normal d'y trouver tous les codes graphiques si chers aux shôjo manga. De fait, on est confronté dans les planches de Yoshizumi à tout ce qui est trames "fleuries" et autres éléments "gadget" en arrière-plan, avec cependant une effort apparent en ce qui concerne la représentation des décors. Le character design de l'auteur reste égal à lui-même, à savoir très lisse, très "adapté" dirons-nous. Le soin apporté à la beauté de ses personnages est très méticuleux, ce qui fera plaisir aux amateurs de travail bien fait. Le cadrage est en revanche très improvisé, avec un découpage très déconcertant parfois, c'est du moins l'impression qu'il donne.

On ne va pas être très original en disant que les amateurs de Wataru Yoshizumi et de shôjo rose bonbon en général trouveront en Kimi shika iranai une bonne occasion de compléter leur collection, tandis que les plus réfractaires à tout ce qui est gentiment larmoyant, se tourneront sans complexe vers autre chose.

Glénat propose une version française de bonne qualité, avec tout ce qu'il faut pour satisfaire son public. L'impression est d'un bon rendu (le manque de netteté de la première jaquette a été corrigé dans pour la deuxième), le travail de traduction semble convenir (la conservation des suffixes est peut-être de trop), les retouches graphiques sont plutôt bien intégrées et le lettrage bien négocié. Le manga se lit de droite à gauche. La qualité physique de l'ouvrage est de plus parfaite, il n'y a pas à s'en plaindre.