
SYNOPSISAprès le décès de sa mère, Tarô Hanaukyô est cordialement invité par son richissime grand-père à vivre dans son palace ! Ce qu'il ne sait pas, c'est qu'une horde de soubrettes, toutes plus jolies les unes que les autres, va se dévouer corps et âme pour son bon plaisir. En plus de supporter tous les jours ses nymphes en furie, il va devoir faire face à Jihiô Ryûka, sa nouvelle "rivale" aux allures de princesse gâtée, et ce n'est pas fini ! Heureusement que la douce Mariel est là pour lui remonter le moral. AVISAvec Monsieur est servi ! (Hanaukyô Maid Tai), Morishige, mangaka dont on a eu un aperçu du travail dans Koi Koi 7, signe certainement sa série la plus connue des "initiés" en termes de japonaiseries. À l'image de son autre publication en cours de parution, ce manga à l'histoire farfelue est un produit hautement périssable, si l'on est allergique à ce qu'on a communément l'habitude d'appeler "fan service". En bref, c'est un titre qui n'a pour prétention que d'amuser gentiment ses lecteurs.
Comme dans toute bonne comédie du genre qui se respecte, le héros est très insignifiant et se laisse marcher sur les pieds, afin de mettre en valeur comme il se doit la kyrielle de jeunes et jolies filles qu'il côtoie. Un grand classique. Les gags sont plus ou moins divertissants selon les pages, même si l'auteur joue assez fréquemment la carte de la facilité en nous servant par exemple des situations déjà vues et revues dans d'autres séries antérieures, avec bien souvent des "dénudages" à la clé. Pourtant, bien que tout soit clairement concentré sur le comportement formaté de chacune des servantes du maître des lieux, on s'aperçoit qu'en fin de compte la lecture de ce premier opus n'est pas si barbante qu'on aurait pu le croire. Si l'on est bon public, on se laissera facilement entraîner dans ce tourbillon de délires à gros budget. En revanche, il est tout à fait concevable que certains trouveront ça totalement sans intérêt, ce qui, dans l'absolu, n'est pas complètement faux. Quoi qu'il en soit, ça se laisse lire...
Certes le dessin de Morishige est un peu froid, mais on ne peut pas dire pour autant qu'il ne soit pas travaillé. Son trait fait entre autres penser à celui de Fujishima (Ah ! My Goddess), notamment pour le personnage d'Ikuyo (la fille à lunettes qu'on voit sur la jaquette). Le mangaka se permet parfois des extravagances de cadrage, au demeurant bien rendues, mais reste dans l'ensemble assez avare en décors, ce qui renforce le côté "vide" et "glacé" de ses planches. C'est un style...
En quelques mots, Monsieur est servi ! ne révolutionnera pas le manga comique, c'est certain. Il a néanmoins l'avantage de ne pas tricher sur ses prétentions, en mettant directement le lecteur au parfum à travers sa première de couverture très explicite. Au moins, il sait à quoi s'attendre. ADAPTATION FRANÇAISEL'édition de Punch Comics ne souffre en réalité que d'un défaut majeur, celui de l'impression des pages originellement en couleurs, d'un rendu trop flou pour être satisfaisant. Le reste du travail s'en sort sans encombre, avec un lettrage réussi, des onomatopées laissées en l'état, etc. Le logo-titre est cependant plutôt raté, trop disparate, comparativement à celui de la VO. Autre point discutable : la reliure gagnerait à être un peu plus souple. Sens de lecture original conservé et prix moyen de rigueur.
DU MÊME AUTEUR

|
RYO13/05/2005 |
|