Retour à la page d'accueil
Retourner à la page d'accueil Mettre le site en favoris Mettre le site en page de démarrage Ryoweb - Flux RSS

Espace Membres


Pas encore inscrit ?
Mot de passe oublié ?

Chroniques Manga & Manhwa

TENSAI FAMILY COMPANY

Après le volume 1


SYNOPSIS

Depuis la mort de son père, Katsuyuki Natsuki vit seul avec sa mère. Son quotidien millimétré de lycéen surdoué, prédestiné à devenir un grand businessman, va changer du tout au tout quand débarque la famille Tanaka, dont le père s'est marié avec sa chère maman. Lui qui méprise la médiocrité des gens, considérant fièrement qu'il fait partie de l'élite mondiale, risque de ne pas s'en remettre, lorsque Haru, son nouveau petit frère par alliance, toujours de bonne humeur, se met à sécher les cours pour partir se promener dans la nature, et qui plus est à "dévergonder" Kyôko Nagasawa, une brillante élève de sa classe pour qui il éprouve quelque sentiment amoureux. La joie de vivre insouciante des Tanaka va-t-elle se propager jusqu'à lui ?

AVIS

Dans ce manga très enjoué de Tomoko Ninomiya, le lecteur est convié à suivre la vie d'un lycéen pas comme les autres, très imbu de lui-même, (c'est rien de le dire) et qui va être confronté à l'une de ses pires hantises : la médiocrité. C'est tout du moins comme ça qu'il considère ses nouveaux locataires – et accessoirement sa nouvelle famille – apparemment aux antipodes de sa façon de vivre. Six gros pavés composent l'intégralité de cette série dynamique et rafraîchissante.

L'un des grands mérites qu'on peut trouver à Ninomiya, c'est d'avoir su mener son ouvrage de façon simple, avec des dialogues très naturels qui se lisent avec une fluidité déconcertante. Les 360 pages de ce tome 1 se sont ainsi tournées à grande vitesse, sans même qu'on ait eu le temps de s'ennuyer une seule seconde. Bon, ok, il y a tout de même eu quelques passages assez pompeux, notamment sur les relations qu'entretient Kyôko avec sa famille, mais ça reste assez anodin comparé au grand plaisir ressenti pour l'ensemble de ce premier opus. Le personnage principal, d'une prétention sans borne, a été de toute évidence conçu pour attiser l'antipathie, fait qui s'illustre d'ailleurs par la crainte de ses camarades de classe à venir lui adresser la parole. Évidemment, au fil des pages, on va découvrir en lui des fêlures qui vont en faire quelqu'un de finalement assez humain (surtout avec sa mère pour l'instant). La complémentarité obligée de Haru, le "petit" frère, se fait de façon assez magistrale, sa permanente bonne humeur en fait inévitablement un chouchou dans le cœur des lecteurs(rices). Certes, rien de transcendant ne transparaît dans cette opposition de deux styles de vie, on a même droit à des situations plus que classiques, mais l'effet divertissant s'avère payant, ce qui est certainement l'essentiel pour un auteur de manga, surtout lorsque ses dessins sont d'une relative médiocrité.

Le style graphique de Tomoko Ninomiya est facilement comparable au trait de Yôko Kamio (Hana Yori Dango), ce qui, hélas pour elle, n'est pas vraiment un compliment. Les décors sont d'une simplicité assez triste, de même que sa façon de dessiner les personnages qui révèle très vite ses limites artistiques (ou alors, elle se foule pas du tout). Le cadrage en revanche est plutôt bien conçu, dans un souci apparent de facilité la lecture, encore une fois. Bref, vous l'aurez compris, ne vous attendez pas à quelques chose complexe et détaillé dans les dessins de l'auteur, vous risqueriez d'être déçu.

Malgré des dessins faiblards, Tensai Family Company réussit à convaincre rapidement grâce son histoire un peu tordue et ses personnages bien travaillés. La suite des événements est attendue au tournant, sera-t-elle aussi bonne que cette première approche avec cette famille pas comme les autres ? Quoi qu'il en soit, c'est une lecture très sympathique qu'on vous recommande sans problème.

ADAPTATION FRANÇAISE

Asuka nous offre ici une édition de bonne facture, avec certes l'absence de la jaquette, mais une qualité matérielle tout à fait correcte (bravo à l'imprimerie Aubin, cette fois encore). La traduction et l'adaptation qui en découle a l'air très bonne, même si on relève quelques fautes de ponctuation : le "C'est pas vrai !" de Katsuyuki page 8 et divers points d'exclamation qui sont devenus des points, comme on peut le voir à la forme des phylactères. Le lettrage est très réussi et les onomatopées sont bien retravaillées (pas systématiquement, certaines sont laissées en l'état et traduites à côté). Sens de lecture à la japonaise et prix relativement bien adapté au nombre conséquent de pages de l'ouvrage.

DU MÊME AUTEUR



Avatar
RYO
23/12/2005

Fiche Technique

Titre :

Tensai Family Company

Titre original :

Tensai Family Company

Auteur(s) :

Tomoko Ninomiya

Éditeur :

Asuka

Nombre de volumes :

En France :

6 (fin)

Au Japon :

6 (fin)

Prix indicatif :

12 €

Type d'ouvrage :

Manga

Titre couverture

Édition française (6)
Édition originale (6)
A vous de jouer
- Ajouter votre avis
- Réagir sur le forum
- Vos avis (0)
- Acheter sur :
   www.amazon.fr

 
fondEn bref

Dessin : 9/20

Globalement faible.

Scénario : 14/20

La vie trépidante d'un gars qui se la pète.

Fun : 15/20

Une lecture très agréable, du début à la fin.

Adaptation : 15/20

C'est bien.

Intérêt : 83 %

Un très bon premier volume dans l'ensemble. À lire si on en trouve l'occasion.

Haut de page