Depuis qu'il a découvert le prodigieux Edgard C. Garcia, 17 ans au "Vali Tudo Tournament". Kibô jure qu'il l'affrontera un jour de toutes ses forces. Mais surtout, ce qui a touché notre jeune héritier du Nadashinkage Ryû, c'est le fait que son ennemi de toujours, celui qu'il considérait comme intouchable, l'imposant Iron Kiba, s'est fait mettre au tapis par ce Garcia... Pour parfaire son art, Kibô décide de se rendre au légendaire temple du Dragon Noir afin d'y suivre un entraînement des plus ardus.

Après des combats acharnés contre de puissants adversaires comme Shingo, mais aussi et surtout Iron Kiba, on peut dire que l'ami Kibô en a fait du chemin dans son apprentissage de l'art du Nadashinkage Ryû. Le grand tournant de cette série vient d'être dépassé, il s'agit évidemment de la défaite de l'un des personnages qui aura sans doute dégagé le plus d'esprit combatif, provoqué de la crainte, mais en même temps du respect, le tant redouté Iron Kiba, celui que personnellement je croyais être LE méchant de l'histoire. Quelle n'a pas été ma surprise de le voir mis à terre en si peu de temps par ce nouveau challenger représentant les USA, ce mystérieux Edgard C. Garcia. Il est devenu la nouvelle raison de combattre de Kibô qui, conscient de la force de ce futur adversaire, part s'entraîner dans un temple légendaire afin d'y faire de nouvelles expériences, non sans d'abord en découdre avec un boxeur de Muay-Thaï avec qui une amitié naîtra et qui se renforcera encore plus quand celui-ci sera terrassé par Garcia. Comme vous l'aurez compris, la "saison" Kiba est finie, c'est triste, mais en même temps, ce n'est pas plus mal de réinjecter un nouveau souffle à ce titre. Et il faut bien l'avouer, ce Garcia a beaucoup de style et de charisme, et détail singulier, il est aussi jeune que Kibô ! Ce facteur âge est très important pour comprendre les motivations du héros qui voit ici encore une raison de se surpasser. Il a d'ailleurs l'occasion de le faire lorsqu'il rencontre le dénommé Chosho, un combattant connaissant à la perfection toutes les articulations humaines. Ce nouvel affrontement entamé dans ce dix-huitième volume s'annonce comme grand, d'autant plus que l'on a assisté à un spectacle d'une rare violence, et d'une énorme intensité dans le duel précédent, opposant cet énigmatique combattant dit le "rat" à un colosse nommé Rodoma, celui qu'on a surnommé la "bête". La qualité de combats mis en scène et chorégraphiés par M. Saruwatari sont toujours aussi détonnants et d'une fluidité exemplaire. Les fanatiques de ce genre de spectacle y trouveront à coup sûr joie et admiration. Et même si les dessins ne font pas partie des plus beaux du genre, ils ont le mérite d'être nets et précis.

L'aventure du jeune Kibô continue, et semble encore loin d'arriver à son terme... pour notre plus grand plaisir ! Des séries de combats variés d'une grande créativité, réalisées dans le but non dissimulé de toujours en mettre plein la vue au lecteur, voilà à quoi ce résume Tough. Opération réussie !

Hormis la qualité du papier qui gagnerait à redevenir aussi bon que dans les premiers volumes, on peut dire que l'adaptation signée Tonkam s'en sort bien. Le fait que les onomatopées ne soient pas traduites est une bonne chose finalement, étant donné que ces dernières sont réalisées de manière à représenter le plus possible l'onde de choc (la plupart du temps) d'un coup, les retoucher aurait, de toute façon, quelque part, gâcher tout le travail graphique de l'auteur. La traduction est très convenable et le "bonus" de fin de volume est conservé (mais il faut le lire de gauche à droite contrairement au manga qui, lui, se lit à la japonaise). Prix relativement correct.