
AVISLe duel sans pitié entre Kibô et Chosho semble arriver à son terme, mettant quoiqu'il arrive le vainqueur dans un état critique. Pendant ce temps, Iron Kiba se fait rééduquer physiquement par M. Miyazawa, dans le but avoué de prendre sa revanche sur Edgar C. Garcia. Quant à ce dernier, il est amené de force à affronter un redoutable adversaire, un véritable tueur sanguinaire. Mais malgré toute son expérience, sera-t-il de taille face à ce "cyborg du combat"... ?
Clé après clé, coup après coup, Tetsuya Saruwatari, l'auteur émérite de ce manga, arrive encore à frapper un grand coup avec ce – déjà – vingtième volume de Tough qui nous dévoile encore une fois des combats à l'intensité maximale. "Lassitude", "répétition", voilà les mots qui pourraient être prononcés par les mauvaises langues et autres détracteurs de cette oeuvre si "puissante". Évidemment que "ce n'est qu'un" manga de baston, évidemment qu'il ne faut pas chercher trop loin dans le raisonnement de certaines explications sur les techniques employées, le mangaka lui-même semble se moquer ouvertement de ce genre de pensée à travers le personnage du père Noh Eliu. On le voit lors d'une discussion qu'il a avec Chosho, l'un des protagonistes cette fois encore. Le but de ce titre est avant tout d'amuser ses lecteurs, de les divertir et de les faire vibrer à travers d'impressionnants combats tous mieux "chorégraphiés" les uns que les autres. L'histoire passe indéniablement en second plan, même si une certaine dramaturgie ressort de ce nouveau personnage qu'est Garcia, élément qui, à n'en pas douter, sera récurrent à l'histoire. La fin du volume dénote d'ailleurs d'un petit effort scénaristique tout trouvé qui nous emmènera dans l'univers de la pègre, enfin si c'est pas ça, ça y ressemble vachement.
Quelques mots sur la réalisation peut-être ? Non ? Vous avez bien raison, elle n'a pas tellement évolué depuis le dernier tome. L'auteur est toujours aussi précis dans son trait, il emploie toujours des photographies pour divers éléments comme les décors, son découpage des planches est toujours aussi percutants, et les postures des personnages crédibilisent leurs combats.
On reste une fois de plus scotché de bout en bout dans ce volume de Tough, dont le menu est des plus alléchants : fin du combat entre Kibô et Chosho, celui de Iron Kiba contre un adversaire insolite, et le fameux Garcia "par terre" ! Vous le croyez, ça ? ADAPTATION FRANÇAISEUne chose incroyable s'est produite : le grammage du papier est redevenu bon ! Est-ce une erreur de la part de l'imprimeur ? L'éditeur serait-il devenu riche ? Autant de questions qui finalement n'ont pas besoin de trouver de réponses étant donné que nous, lecteurs, on en profite ! L'encrage est de plus d'un très bon niveau, la traduction ne semble pas souffrir de problèmes particuliers, et l'interview habituelle réalisée par l'auteur en fin de volume d'un pratiquant d'arts martiaux reste toujours à sa place. Un défaut tout de même à signaler, les bords de page sont un peu trop amputés comme on le voit en page 92, un bout du texte devient ainsi illisible...
DU MÊME AUTEUR

|
RYO16/09/2003 |
|