Sumire Iwaya exerce le métier de journaliste. Elle qui est belle et intelligente se retrouve aujourd'hui à vivre seule, suite à la rupture avec son ex, un homme complexé par sa "supériorité" féminine. Depuis ce jour, la jeune femme s'est juré de ne plus jamais sortir avec quelqu'un qui ne répondrait pas à la règle des "3 G" (gros diplôme, grande taille, gros salaire). Elle trouve finalement plus vite que prévu celui qui est susceptible de la combler. Il s'agit d'un certain Hasumi, une ancienne connaissance, qui du jour au lendemain débarque de nouveau dans sa vie. De plus, le fait qu'il travaille dans la même maison de presse va très rapidement le rapprocher d'elle. Tout aurait pu être parfait entre eux, à un détail près : Sumire a entre temps adopté en tant qu'"animal de compagnie" un étrange jeune homme qu'elle appelle Momo...

Toujours en cours de publication à l'heure où ces lignes sont rédigées, Kimi wa pet est un manga drôle et sociologique racontant les déboires affectifs d'une femme indépendante près de la trentaine, et dont le destin va se retrouver chambouler suite à une situation assez étrange. En effet, elle recueille puis adopte un inconnu et décide d'en faire son animal de compagnie (!), dans le sens littéral du terme. À force de s'en occuper, elle va tout naturellement finir par s'y attacher, en plus d'entretenir l'ambiguïté de ses sentiments à son égard.

Avec ce titre, Yayoi Ogawa fait son entrée dans la base de données de plus en plus large des mangaka publiés en français, et d'emblée, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle ne sort pas véritablement du lot en ce qui concerne l'aspect purement visuel de son œuvre. Le trait rappelle un peu celui de Moyoco Anno (Happy Mania), en plus abouti toutefois, et s'inscrit à cet égard dans l'esprit graphique caractéristique de ces artistes féminins dessinant pour un public de jeunes femmes, à savoir un character design finalement plutôt simple contrastant avec le ton plus complexe donné au récit. Toujours pour ce qui est du rendu des planches, on constate sans surprise qu'on est loin des shôjo manga pour petites filles avec ses trames fleuries collées à toutes les cases (bien qu'il subsiste quelques effets s'en rapprochant). Le cadrage est également moins éclaté, mais n'en demeure pas simplifié pour autant. Résultat : une action malgré tout très lisible, même si la pertinence de certains découpages reste discutable (l'un des problèmes majeurs de cette catégorie de BD).

Pour ce qui est de l'intérêt de cette tranche de vie, celle de Sumire, on peut y voir là comme une sorte de portrait dépeignant le quotidien d'une femme active dans un pays où la hiérarchie machiste domine. Même si l'incrustation du fameux "animal de compagnie" n'est à fortiori là que pour réchauffer la froideur de la demoiselle et apporter à l'ensemble des situations un comique rafraîchissant, à défaut d'être tordant (là n'est pas non plus l'objectif), le réalisme décrit dans ces planches est tout à fait plausible et accrochera d'autant mieux les lecteurs(rices) susceptibles de s'identifier aux personnages. Ceci étant, ce contenu mature n'est pas non plus exempt de quelques poncifs avérés, comme celui du bel homme à priori parfait revenu reconquérir sa belle d'un soir ou encore celui de la femme à l'apparence forte mais à l'intérieur fragile et émotif.

Ces deux premiers tomes de Kimi wa pet effectue globalement un très bon démarrage. Et même si ce manga est réservé principalement à un lectorat féminin (qui y trouvera bien plus d'intérêt que d'autres), il n'est pas interdit d'y jeter un œil par curiosité. Une lapalissade obligatoire pour finir : les amateurs d'histoires d'aventures et d'action passeront leur chemin sans sourciller.

Kurokawa signe une version française plus que correcte, et ce sur l'ensemble des exigences que le lecteur est en droit de demande à un éditeur. De fait, le papier de bonne qualité accueille un encrage relativement bien dosé (même si l'ensemble est un brin terne) et compose une reliure d'une bonne souplesse. Le rendu des planches manque toutefois un peu de précision, le tramage perd ainsi de ses détails. Rien de bien frustrant non plus. La traduction a l'air d'être convenable et adaptée selon les cas (noms des vedettes, etc.), quelques petites coquilles parfois sont présentes. Le lettrage est quant à lui correct mais aurait pu être plus rigoureux (alors que l'ensemble est centré, pourquoi certains textes sont en fer à droite ou fer à gauche ?). Les onomatopées sont retravaillées, ce qui n'est pas dérangeant pour ce genre d'ouvrage. Sens de lecture d'origine conservé.