
SYNOPSISNous sommes à une époque où magie, sortilèges et incantations sont tout ce qu'il y a de plus naturel. Les Forces des Ténèbres, avec à leur tête un surpuissant Wizard nommé Dark Schneider (DS), ont été bannies du royaume de Metallicana. Ce dernier a en effet été vaincu par les Sages du royaume et enfermé dans le corps d'un petit garçon (aimant faire la lessive) du nom de Lucié Lenlen. Tout va donc pour le mieux et la paix repose sur le continent. Mais voilà, un jour, les armées de Kal Su, un terrible Magicien des Glaces, et anciennement disciple de DS, décide de s'approprier le territoire et de réveiller Anthrax, le Dieu de la destruction. Pour cela, la réunion de tous les sceaux de Metallicana est indispenable. La situation est donc critique et tous étant impuissants face à cette menace décident à contre cœur de libérer DS. Pour se faire, Lucié doit recevoir un baiser d'une vierge, et en l'occurrence, ce sera Yoko Tia Note, la fille de Zyo Note, l'un des mages qui a enfermé le redoutable sorcier, qui tiendra ce rôle. Une fois revenu à la vie, DS devient incontrôlable et n'en fait qu'à sa tête. Il sauvera néanmoins le royaume pendant un moment mais ne se cache pas de dire qu'il deviendra le maître du monde et que pour cela il éradiquera tous les humains de la Terre. La grande bataille contre Anthrax approche, seul ce grand Wizard peut sauver le monde de ce monstre titanesque. Que va-t-il décider ? AVISAvec Bastard !!, Kazushi Hagiwara signe un manga qui aura soulevé bien des polémiques, du moins en ce qui concerne son scénario. Moi je fais partie de ceux qui n'ont pas tout compris, alors je pose la question : comment peut-on s'y retrouver ? Par moments, l'histoire n'a vraiment plus ni queue ni tête ! C'est bien simple, il ne semble pas avoir de suite cohérente entre les volumes. Pourtant, l'idée de départ était séduisante (phase avec Kal Su par exemple). Mais avec les derniers volumes sortis (à partir du 16 de mémoire), on ne comprend plus rien. Hagiwara le dit lui-même, il saute délibérément des scènes par manque d'inspiration ! Toujours est-il que la série entame déjà sa douzième année et qu'elle n'en est toujours qu'au volume 21. C'est triste à dire, mais ce "léger" handicap a peut-être laissé des lecteurs quelque peu lassés d'attendre, non ? Au point de vue réalisation, par contre, si on regarde l'évolution entre les premiers volumes et ceux de maintenant, il y a de quoi rester sans voix ! La transition s'est faite on ne peut plus brutalement, limite sans qu'on s'en rende compte. On passe du très moyen au splendide ! En effet, les nombreuses trames employées mais surtout la finesse et le détail des dessins de "maître" Hagiwara se placent tout simplement dans le domaine du jamais vu (j'exagère à peine) ! Incroyable, la précision de son coup crayon ! Mais comment fait-il ? En tout cas que je n'ai jamais rien vu d'aussi bien dessiné (comme d'hab, ça n'engage que moi), même s'il est vrai que son style est quelque part très basique et assez féminin parfois (il n'y a qu'à voir certains mâles). Mais bon, je suis vraiment conquis. C'est ultra-soigné comme boulot, et puis qu'est-ce que c'est sexy, rhôôlàlà... ! À ce propos, j'ai une petite anecdote amusante à vous raconter : un jour, dans une boutique, un vendeur m'a dit que Bastard !!, dès le volume 17, a été repris par Clamp ! Si si, je vous jure ! Comment j'étais mort de rire, vous pouvez pas deviner à quel point ! Clamp dessiner aussi bien ? Enfin bon je ne dis pas ça pour fâcher les fans de ce talentueux collectif, mais il faut dire ce qu'il en est, Hagiwara dessine beaucoup mieux que miss Mokona. D'accord c'est pas le même style, mais faut avouer que niveau détails, la comparaison n'a pas lieu d'être... Bref, ça m'a bien marqué, et il voulait pas entendre dire le contraire, le bougre. Enfin, spéciale dédicace à toi si tu te reconnais, le vendeur. Huhuhu, t'es un bon, toi !
Bastard !!, comme vous l'aurez compris, n'est vraiment pas un manga à acheter pour son scénario, mais plutôt pour l'esthétisme de sa réalisation. Bon, je ne dis pas que l'histoire est foncièrement mauvaise en soi, l'auteur dit d'ailleurs qu'il va reprendre la "vraie" suite bientôt (on attend toujours) et également que la série toucherait bientôt à sa fin, ça j'en suis moins sûr (quoiqu'une fin vite faite est si vite arrivée !). Allez, vive quand même Bastard !!, le plus beau manga du monde (à mon humble avis). ADAPTATION FRANÇAISEOhlà... AFFREUSE ! Comment ont-il pu massacrer à ce point les onomatopées ? Non, mais faut être réaliste, quand même, suffit d'ouvrit une page d'un des derniers volumes (contre les Anges par exemple) et on s'aperçoit de suite que ça a été fait par des amateurs, et à la main ! Argh. Non mais chez Glénat ils avaient pas d'argent pour se payer un ordi et se faire des retouches d'images ? Nom de nom ! Hormis le sens de lecture respecté, car soi-disant, ils ne voulaient pas gâcher le "sublime travail d'Hagiwara", mais à mon avis ils n'ont pas eu l'autorisation d'inverser les pages et puis c'est tout, c'est très mauvais esthétiquement. Pff, en plus les couvertures sont dénaturées au plus haut point avec une "superbe" diagonale trop laide qui gêne la moitié (j'exagère) du dessin. Et certaines d'entre elles, comme celle du volume 18, ont été censurées, car ne convenaient pas au grand public, qu'ils disaient... Soit, mais bon, ne comptez pas sur moi pour dire du bien de cette adaptation qui est tout simplement horrible. Seul le lettrage, la traduction et la qualité des pages sont valables.
DU MÊME AUTEUR

|
RYO01/04/2002 |
|