Au village des monstres, tout est paisible. Païfu, un petit vampire, joue tranquillement avec son ami José. Un jour, sa mère lui demande d'acheter un pastèque, et ce petit garnement ne trouve rien de mieux à faire que d'utiliser l'argent des courses pour s'offrir des jouets et des biscuits à la place. Conscient qu'il faut tout de même revenir avec une pastèque, il décide donc avec l'aide de José d'en voler une chez la momie d'à côté. Après ce crime immonde, il rencontre au chemin du retour un ami humain qui apparemment ne mange pas tous les jours de pastèques, alors il la lui donne. Ensuite évidemment, pour remplacer la pastèque donnée, le petit Païfu trouve un plan des plus machiavéliques, tout ceci au détriment du pauvre José ! Mais là où le plus grave arrive, c'est qu'une épidémie s'empare un jour du village : "la grippe des monstres" susceptible de tuer au bout d'un mois tous les habitants contaminés. Pour trouver l'antidote et sauver tout le monde, il faut se rendre vers la "Montagne Hibou", lieu où vit la sorcière. Païfu décide de partir avec son ami José mais aussi avec son "rival" Apon et d'embaucher pour 1 million de yens le plus fort combattant du coin, le redoutable Maruyama, ex-Vulcanator, le lutteur de sumô. Mais ce modeste village possède-t-il une telle somme ?

Dans ce one-shot de Toriyama (Dragon Ball, Dr Slump), on y retrouve des protagonistes au grand cœur, de l'humour et des combats qui caractérisent si bien cet auteur. L'histoire est axée dans un premier temps sur des petits gags très sympathiques, histoire de présenter les personnages, ensuite il est question d'une grande aventure à la recherche d'un antidote contre une maladie mortelle. Tout le chemin est bien entendu parsemé d'embûches auxquelles nos héros devront faire face. On retrouvera sans peine la patte de Toriyama qui n'a pas son pareil pour réaliser des combats toujours aussi bien chorégraphiés, même si ici, tout est minimisé dans les détails. En effet, les mouvements, mais aussi et surtout le trait du dessin sont très simplifiés (simplistes), mais restent terriblement efficaces ! Le mangaka a voulu, je suppose, remonter à l'époque où il dessinait Dr Slump, car le dessin est très "rond" dans Cowa !. Bien qu'en y regardant de près, ce n'est pas complètement le style d'antan. C'est très bien designé, le style est en parfaite concordance avec l'histoire et l'humour qui se dégage de ce manga. Une réalisation qui est donc simpliste mais de très bonne facture, l'emploi des trames autocollantes est assez fréquent (pour ne pas dire à chaque page), ce qui est rare de la part du mangaka, chose qu'il fallait souligner. Le cadrage est assez original, on n'a pas droit ici à des cases bien droites, enfin si, elles sont, dans un sens, très régulières mais donnent l'impression d'avoir été tracées à la main, ce qui renforce encore plus l'esprit comique de ce manga. C'est vraiment bien trouvé comme idée ! Le découpage est très vif durant les scènes de baston, les gags (ex : sur le nom de Maruyama) sont à mourir de rire. L'histoire est loin d'être bâclée, ça tient la route même si c'est pas le plus important étant donné que c'est plutôt l'humour qui est le leitmotiv de ce manga. C'est très agréable à lire et c'est là le principal.

En quelques mots et pour finir, on peut affirmer que ce one-shot est une très bonne lecture et un investissement très rentable. C'est tellement fun que je ne sais plus quoi dire en fait ! Définitivement pour moi le meilleur one-shot que Toriyama nous ait pondu. Merci m'sieur Tori !

Glénat nous gratifie ici d'une excellente adaptation, oui oui, vous avez bien lu. Non seulement, l'éditeur a conservé les pages couleur du début, mais en plus il se paye le luxe d'en proposer des supplémentaires (4-5 pages)... et sur papier couché s'il vous plaît, contrairement au papier de base de la VO. Incroyable ! Mais comment ont-ils fait ? Le sens de lecture est respecté par égards pour l'auteur qui ne voulait pas voir ses dessins inversés, la couverture a quelque peu été modifiée mais pour une fois, et c'est très rare, je la trouve plus belle en VF ! Plus claire dans la mise en page. Chapeau pour le designer du titre aussi, la police est très belle, moins enfantine que dans la VO certes, mais très "propre". L'encrage est presque aussi bonne qu'en VO, un peu pâle par moment cependant, les onomatopées sont bien faites (elles n'étaient pas grosses à la base non plus). L'adaptation lors de la traduction est à mourir de rire, les jeux de mots sur le prénom de Maruyama sont excellents ! Franchement, c'est le quasi sans faute ! Le seule reproche que j'émets c'est qu'il n'y a pas le mot de l'auteur qui pourtant est, comme chacun le sait, si "indispensable" !