La jolie Karine Kidô occupe toutes les pensées de Junpei Ôsawa, un lycéen banal qui ne rêve que d?une chose : devenir son petit ami. C?est alors qu?intervient Aki Ichinose, une élève dotée de pouvoirs diaboliques qui parvient à transférer l?âme de Junpei dans le corps du frère jumeau de Karine, le très convoité Shûichi. C?est ainsi que le garçon va se retrouver "contraint" à vivre pendant un mois avec sa dulcinée, mais sans pouvoir directement lui avouer son amour. Contre toute attente, maintenant que Shûichi a l'apparence de Junpei, il affiche ouvertement son penchant pour? sa s?ur !

Et une comédie sentimentale de plus, une. Signée Taketo Higen et The Seiji, Avec Karine est une série de 2004 qui s'est d'ailleurs terminée récemment au pays du Soleil Levant, totalisant ainsi sept volumes. Rien de bien original dans le contenu dans ce manga, même l'idée principale, à savoir la transposition des âmes dans des corps différents, a déjà été vue par exemple dans Zetman, le recueil de Masakazu Katsura, à quelques détails près toutefois.

En effet, même si rien de particulièrement transcendant n'émane de ce manga, on peut malgré tout lui trouver quelques bons points. Le premier est assez subversif, puisqu'il s'agit du comportement pour le moins inhabituel de Shûichi envers sa sœur et qui, sans trop en dire, n'est clairement pas des plus sains. Paradoxalement, cette pointe de perversion est peut-être bien l'atout, voire l'originalité principale de ce récit, car force est de constater que la narration ne brille par son intensité, les dialogues sont sans grande saveur, la cocasserie des situations un peu biaisée, de même que le "charisme" des personnages principaux, finalement bien trop quelconques pour être attachants, bien qu'il faille avouer que les arguments imposants de l'héroïne ont des chances de séduire certains lecteurs. De plus, reconnaissons tout de même que le côté magique injecté à l'histoire offre une certaine perspective de débordement potentiel qui, s'il est bien mené, rehaussera peut-être l'intérêt de cet énième ouvrage comico-romantique.

Même si son nom n'est pas connu du grand public, The Seiji n'en est pas moins un bon dessinateur. Très porté sur les filles sexy, et pour cause, il dessine avant tout des manga érotiques (voire pornographiques), l'auteur réussit dans Avec Karine un rendu très pro, notamment dans son cadrage, de toute évidence tracé avec grand soin. Le design des personnages est quant à lui tout en rondeur, notamment au niveau des visages. Un style graphique qui rappelle, dans une moindre mesure, celui de Fumiya Satô (Les enquêtes de Kindaichi). On note toutefois un certain vide au niveau des décors, comblé dans les cases par des personnages un brin trop envahissants.

En bref, ce premier tome d'Avec Karine n'est pas franchement indispensable en soi, il fera certes passer quelques agréables moments de rinçages d'œil, à défaut de proposer une lecture passionnante, mais manque singulièrement de personnalité pour en faire une œuvre plus digne d'intérêt. Pour les curieux (pervers) et amateurs de lectures légères.

Taifu Comics signe ici une édition très honorable, avec notamment un rendu de planches tout à fait net et une qualité matérielle qui, même si pas au top, est tout de même très bonne. Côté editing, on s'aperçoit que le lettrage est très joliment effectué, même si, chose étrange qu'on n'avait pas remarquée jusqu'ici, le c cédille répond absent dans la police de caractère de l'éditeur, ce qui fait un peu tache quand on voit par exemple écrit "ca alors !". La traduction est quant à elle plutôt correcte, même si une adaptation plus soignée aurait pu être faite pour le naturel peu évident de certains dialogues, un brin trop "formels". Sens de lecture d'origine conservé, de même que les onomatopées (aucune traduction).