Après son échec sentimental avec une étudiante, Chae-Won, lycéen de son état, s'est juré de ne plus jamais succomber à une fille plus âgée que lui. Pourtant, lors d'une soirée organisée par ses amis, le garçon va tomber sous le charme de la belle Seul-Gi. Les verres se succèdent à un rythme effréné, si bien que les deux jeunes gens terminent leur nuit à l'hôtel. Le lendemain, c'est le trou noir, plus personne ne se souvient de ce qui s'est passé, la seule chose dont ils soient sûrs, c'est qu'ils ont couché dans le même lit. Quelques mois plus tard, Seul-Gi retrouve Chae-Won et lui annonce une nouvelle qui risque bien de bouleverser sa vie...

Comme indiqué en partie dans son titre, ce manhwa joue sur le créneau des comédies sentimentales, un genre grandement apprécié en Corée du Sud, notamment dans l'industrie de son cinéma de ces dernières années. Totalisant onze volumes de 200 pages environ, Say Love... de Jae-Seong Park et Seok-Bae Moon aurait pu faire un bon film romantique, mais en bande dessinée, c'est une autre histoire, enfin, plus ou moins...

Qu'on ne s'y trompe pas, ce premier volume n'est pas aussi mauvais que pouvaient l'espérer tout fort les détracteurs de la BD coréenne. Dans les bons points par exemple, on y retrouve une narration très coulée, très fluide, permettant une lecture rapide et agréable. Les dialogues sont de la veine des comédies sentimentales habituelles, avec des passages "grandiloquents" sur les techniques de drague et autres disputes inhérentes à la vie de couple. Rien de bien transcendant non plus, même si les situations comiques générées par certains personnages secondaires restent toujours aussi efficaces. Beaucoup de futilité donc, mais aussi de dramaturgie se dégagent de ce premier opus. En effet, les choses sérieuses vont commencer assez vite, et mettre le héros de l'histoire (enfin, le présupposé) dans une situation délicate. S'installent alors en lui plusieurs sentiments ambigus dont la coexistence vont le malmener jusqu'à la fin de l'ouvrage. Comment vont évoluer les choses, si ce qui semble avoir eu lieu s'est réellement passé ? C'est ce qui va sûrement occuper les esprits des lecteurs de ce tome 1, après avoir tourné la dernière page.

Reconnaissons que les planches de Moon ne sont pas avares en détails et en remplissage. Pourtant, même si le travail effectué est sérieux, on note de la maladresse dans le coup de crayon porté sur les traits de certains visages. L'ensemble est loin d'être mauvais, mais on sent malgré tout assez bien les limites du manhwaga. Son cadrage est plutôt bien pensé, mais un manque de rigueur se fait néanmoins sentir dans les tracés.

Ce premier contact avec Say Love... est loin d'être désagréable. L'histoire s'annonce riche en rebondissements, même si les situations restent finalement sans surprise en termes d'histoires d'amour. Pas vraiment indispensable à cause d'un manque de charisme des personnages, ce sympathique manhwa ferait pourtant, avec une distribution correcte, un bon long métrage, chose qui a peut-être déjà été mis en chantier, qui sait...

Pas trop de surprise chez Gochawon, l'imprimeur reste le même que celui attitré aux ouvrages de Soleil Manga. Du coup, l'encrage s'en sort bien, le papier reste plutôt faible en termes de grammage, mais offre une reliure très souple et facile à prendre en main. Le lettrage est bien effectué dans l'ensemble (on note toute de même une inversion de bulles), même si l'on pourra toujours trouver à y redire quant au choix de la police de caractère, peut-être un poil trop "fantasiste". Les onomatopées sont quant à elles toutes retravaillées, et le résultat qui en ressort est plutôt joli. Pour ce qui est de la traduction, elle a l'air de bien convenir d'un point de vue lisibilité. Étant donné que c'est un manhwa, le sens de lecture est identique à celui établi en France.