
SYNOPSISEun-Yo vit avec ses frères qui lui confectionnent selon ses moindre désirs de nouvelles tenues qu'elle porte à chaque fois à la perfection. La jeune fille, consciente de son extrême beauté (et pas modeste pour un sou), n'hésite pas à dénigrer toutes les filles jalouses de son succès auprès des garçons. Mais pour elle qui obtient toujours tout ce qu'elle veut, le petit ami idéal se nomme Chan-Gyeong, l'un des meilleurs élèves du lycée. Après moult rebondissements, ils finissent par sortir ensemble, jusqu'au jour où un certain Yi Nan, une vedette du show-biz, s'intéresse fortement à elle. Il lui propose, suite à un "accord", de faire d'elle une véritable star. Pour cela, elle doit rompre avec son ancienne vie... AVISAvec Chiro - Star Project, la dessinatrice Hye-Kyoung Baek propose à ses lecteurs(rices) une espèce de fable urbaine comico-pathétique dont les principaux acteurs forment l'éternel triangle amoureux. Malgré un scénario plutôt innovant, certains détails font manquer de peu à cette série la mention bien.
Si le début de l'histoire commence assez classiquement, avec la présentation d'une héroïne sûre d'elle, prétentieuse même, qui n'en rate pas une pour faire l'éloge de sa beauté (un des facteurs provocateurs de quelques petits fous rires), les choses vont assez vite évoluer et changer ainsi ce à quoi on s'attendait au départ, à savoir un manhwa sentimental gentillet. Sans trop en dévoiler, sachez qu'Eun-Yo deviendra la star qu'est Chiro (d'où le titre), mais pas vraiment de son plein gré. L'idée pour le coup est plutôt originale, mais la manière dont les choses ont été amenées manque de subtilité et de maturité. Les comportements sont par conséquent assez peu crédibles, et on bâille d'ennui par exemple face au ridicule des dialogues pseudo menaçants du dénommé Yi Nan, celui que l'auteur a désigné pour endosser le "mauvais" rôle, même si on se doute bien qu'il n'a pas si mauvais fond (beaucoup d'éléments feront d'ailleurs confirmer ce sentiment), il rappelle à cet égard Dômyôji, le terrible chef des F4 de Hana yori dango. Heureusement que les gags de l'impayable Eun-Yo (en duo avec la "mémé"), régulièrement clairsemés tout au long des volumes, rehaussent un peu l'intérêt de ce titre, car force est de constater que pour l'instant, après quatre volumes parus, et malgré une héroïne très attachante, Chiro n'est pas ce qu'on pourrait appeler un manhwa indispensable.
Pas besoin d'avoir un œil de lynx pour s'apercevoir que le graphisme de l'auteur est d'une bonne finesse, qui contraste d'ailleurs avec l'épais trait utilisé pour le cadrage des planches. Le résultat obtenu est agréable et même plutôt joli, les personnages sont tous très sveltes (même le coach censé être très musclé !), d'un style caractéristique des sunjung manhwa. Bref, ça devrait en principe plaire au public concerné.
L'ensemble n'est pas foncièrement mauvais, mais manque tout de même de génie. Une lecture distrayante, avec ses quiproquos inhérents aux histoires d'amour, mais pas franchement intéressante. Malgré tout, l'adage qui dit que "tous les goûts sont dans la nature" se vérifie ici, puisque, et c'est véridique, certaines lectrices sont complètement folles de ce manhwa et n'attendant qu'une chose : lire la suite des aventures d'Eun-Yo ! ADAPTATION FRANÇAISEAu niveau matériel, on peut dire que la qualité suit, il n'y a pas vraiment à tergiverser dessus. Le papier est toujours un peu faiblard, mais c'est de l'ordre de ce qu'on voit chez d'autres (normal, c'est imprimé chez Aubin). Côté prépresse, le lettrage est bien réalisé, bien que le corps de la police soit parfois un peu petit, compte tenu de la taille "gigantesque" de certains phylactères. La traduction manque un peu de naturel dans l'ensemble (quelques fautes d'orthographe relevées par-ci, par-là), bien que ça reste tout à fait compréhensible. Enfin, signalons que toutes les onomatopées ont été retouchées, le résultat est assez discret, ce qui n'est pas plus mal.
DU MÊME AUTEUR

|
RYO18/11/2006 |
|