Banya et ses amis Mei et Kong sont des coursiers un peu spéciaux dont le mot d'ordre est "rapidité, précision, sécurité". Un message à transmettre à un capitaine d'une armée en pleine bataille ? Un garçon à ramener à sa mère ? Pas de problème pour ces jeunes orphelins pleins de fougue et d'adresse. Quelle que soit la marchandise à livrer, ils donneront toujours tout ce qui est en leur pouvoir pour mener à bien leurs missions, aussi périlleuses soient-elles...

Hell's angel delivery man Bany est la dernière création de Young-Oh Kim, le talentueux dessinateur de High School. La série s'est achevée récemment en Corée du sud sur un total de 5 volumes, un manhwa plutôt bref donc, mais qui saura très certainement séduire les fans de l'artiste, et pour cause, c'est très réussi dans l'ensemble.

L'histoire en elle-même n'est pas d'une grande complexité, c'est en réalité plus un prétexte pour l'auteur de mettre en scène, et surtout en action, le dénommé Banya. Tout est loin d'être rose dans ces deux premiers volumes, et c'est avec sa débrouillardise que le héros parvient à se sortir des multiples dangers qu'il rencontre au cours de ses missions. Les épisodes sont par ailleurs tous très plaisants à suivre, ils restent plus ou moins indépendants les uns des autres. Ce manque de ligne conductrice peut déplaire à certains lecteurs, mais ces récits complets sont en revanche un bon moyen pour le manhwaga de créer un peu tout ce qui peut lui passer par la tête, sans pour autant avoir les contraintes liées à un scénario de plus grande envergure. De toute façon, là n'est pas le gros point fort de ce titre. En effet, s'il y a bien une chose pour laquelle Kim a du talent, c'est le dessin et la façon qu'il a de mettre en mouvements ses personnages, on en a eu une belle preuve dans le divertissant High School (dont la fin est quelque peu décevante, soit dit en passant).

Le soin apporté aux planches est tout à fait admirable (cadrage, découpage des actions), de même que le travail effectué sur les divers décors dont le niveau de détails est parfois assez hallucinant (forêt, batailles en plein air), les protagonistes ne sont pas en reste, et leurs habits ont pour la plupart certainement demandé pas mal de boulot à Kim et à ses assistants (s'il en a). Pour ce qui est du style graphique à proprement parler de l'auteur, de par la complémentarité des décors, il fait un peu penser à celui de Takehiko Inoue dans Vagabond, et ce n'est pas un moindre compliment que de le dire.

Cette série ne révolutionnera évidemment pas le genre, c'est certain, malgré tout, il serait vraiment dommage de passer à côté de cet excellent moment de lecture procuré par l'un des meilleurs manhwaga publiés en France. Si certains hésitent toujours à se lancer dans l'aventure manhwa, Banya devrait aisément les aider à aller au-delà de cette discrimination vis-à-vis de la bande dessinée coréenne.

C'est tout naturellement Tokebi qui édite ce nouveau titre de Young-Oh Kim, puisque c'est également l'éditeur qui avait la charge de publier High School dans sa version française. Première surprise, il y a des pages en couleurs en début d'ouvrage, ce qui n'est pas rien. Le moins qu'on puisse dire, c'est que le papier employé pour les accueillir est loin d'être faiblard. C'est un peu moins vrai en ce qui concerne le grammage du reste de pages, un peu trop léger pour prétendre à quelque chose de robuste. Ça permet au moins d'avoir une reliure très souple, toujours plus agréable à tenir en main. L'encrage est quant à lui très correctement réparti. Le scan des planches est tout même plus net dans le 1er que le 2e volume, quoi qu'il en soit, dans les deux cas, le tramage, lors de certains passages, est trop grossier. Dommage. À noter également que depuis le passage chez l'imprimeur Aubin, le toucher des jaquettes est moins agréable, car moins "lisse". Côté traduction, on se retrouve avec quelque chose d'assez convenable, rien de bien méchant à signaler. Le lettrage est très pro et les onomatopées plutôt sympas. L'ouvrage se lit de gauche à droite, normal pour un manhwa.