Retour à la page d'accueil
Retourner à la page d'accueil Mettre le site en favoris Mettre le site en page de démarrage Ryoweb - Flux RSS

Espace Membres


Pas encore inscrit ?
Mot de passe oublié ?

Chroniques Manga & Manhwa

C [SI :]

Après le volume 1


SYNOPSIS

Kaori Ebisu est une journaliste envoyée par sa rédaction faire un reportage sur Tomatoh, une ville où la voyoucratie semble prendre le pas sur la citoyenneté. Une fois arrivée sur les lieux, la jeune femme se fait très rapidement agresser par deux dangereux individus. Heureusement pour elle, un renfort inattendu vient à son secours et la délivre momentanément de ses assaillants. Après bien du grabuge, Kaori se retrouve finalement dans le repaire de ses sauveurs d'un jour : Tai, Kame et Tsuru, trois enfants qui n'ont pas froid aux yeux et qui ont bien l'intention de nettoyer Tomatoh du crime organisé et particulièrement du Katon, une drogue très puissante mise au point par l'actuel gouverneur, un certain Kyôgoku...

AVIS

À l'image de son titre, C est un manga très bref qu'on doit à Yûkô Osada, un jeune mangaka vraiment très prometteur qui livre ici avec son œuvre une histoire bien plus sérieuse qu'elle n'y paraît de prime abord. La première de couverture aux traits cartoonesques n'est pas représentative du contenu de l'ouvrage, même si elle ne trompe pas non plus le lecteur au sujet de son graphisme. Ne nous leurrons pas toutefois, car ça reste avant tout du bon divertissement.

Le scénario est loin de s'emmêler dans des méandres filandreux, c'est même assez clair dans l'ensemble : un vilain aux noirs desseins qui inonde la ville de "bonbons qui rendent fou" et qui par ce biais-là parvient à en prendre le contrôle, il est opposé à quelques résistants petits bambins surdoués en baston accompagnés d'une journaliste prête à faire éclater le scandale à la face du monde. Le tout n'est évidemment pas dénué de quelques bonnes scènes d'action très efficaces aux dénouements souvent "astucieux" et de flash-backs explicatifs sur la triste métamorphose de la ville, avec son lot de révélations plus ou moins classiques. Reste à savoir maintenant comment l'infiltration vers la tête pensante de tout ce crime organisé va se faire. La bonne nouvelle, c'est qu'on n'aura pas à attendre bien longtemps, puisque le prochain volume sera déjà le dernier. Le moins qu'on puisse dire pour le moment, c'est qu'on n'a pas vraiment le temps de s'ennuyer à la lecture de ce "palpitant" manga.

Certes, l'histoire de C est plutôt bien tissée, mais le vrai point fort de la série vient de sa réalisation, qui est tout bonnement excellente. Le dessin de Yûkô Osada se démarque du graphisme habituel de la production de shônen manga de par l'épaisseur de son trait et son rendu très animé, façon cartoon. À titre de comparaison, les scènes d'action font penser pour certaines à du Hunter x Hunter (p. 121), mais l'ensemble se rapprocherait en fait davantage de Cyber Kurochan. Le soin apporté au cadrage est de plus tout à fait remarquable et prouve toute la rigueur et le professionnalisme de l'auteur. À noter pour finir un détail amusant : les phylactères que dessine Osada ne sont pas munies de "queue", si bien qu'il faut parfois être attentif et bien regarder les personnages pour savoir lequel est en train de parler.

Au final, C est une petite curiosité tout à fait sympathique qui se lit facilement et avec intérêt, sa sortie en version française offre de plus l'opportunité aux lecteurs de découvrir un jeune auteur de talent, ce qui n'est hélas pas toujours le cas. Yûkô Osada, un nom à retenir.

ADAPTATION FRANÇAISE

Matériellement parlant, l'édition proposée par Doki-Doki s'en sort avec mention. Le travail de l'imprimeur est de grande qualité, le rendu des planches est ainsi nette et sans bavure. La reliure est suffisamment souple, permettant de fait une agréable manipulation de l'ouvrage. Côté prépresse, c'est également d'un très bon niveau, le lettrage est vraiment très soigné (la police choisie convient parfaitement), les onomatopées sont quant à elles toutes traduites de manière discrète, près des originales. La traduction générale semble de son côté tout à fait satisfaisante, avec une adaptation bien sentie. Petit défaut pour finir, histoire de chipoter : on note sur la couverture que l'éditeur a gardé la voyelle longue sur la lettre u du prénom de l'auteur, bonne chose, le problème c'est que le o devrait alors également être muni d'un accent circonflexe (vérification faite sur les kanji de l'édition originale), d'ailleurs "Yûkô" est correctement retranscrit dans les crédits de fin. Sens de lecture japonais.

DU MÊME AUTEUR



Avatar
RYO
14/09/2006

Fiche Technique

Titre :

C [si :]

Titre original :

C - The Will Of The Child

Auteur(s) :

Yûkô Osada

Éditeur :

Doki-Doki

Nombre de volumes :

En France :

2 (en cours)

Au Japon :

2 (fin)

Prix indicatif :

6,95 €

Type d'ouvrage :

Manga

Titre couverture

Édition française (2)
Édition originale (2)
A vous de jouer
- Ajouter votre avis
- Réagir sur le forum
- Vos avis (0)
- Voter pour ce titre
- Acheter sur :
fondEn bref

Dessin : 15/20

Original et très pêchu.

Scénario : 13/20

Une ville aux mains d'un fou furieux. Classique.

Fun : 14/20

Ça se lit vite et bien.

Adaptation : 16/20

Très bonne.

Intérêt : 80 %

Une bonne petite série à lire, d'autant qu'elle est très courte.

Haut de page