Une femme est en train de sombrer lentement vers les profondeurs abyssales de l'océan, elle accouche au même instant d'un garçon que le destin a décidé de sauver. Aidé par des dauphins, puis recueilli et élevé par un pécheur, Cissé, l'enfant miraculé, trouve un jour sur sa route Claude, un ancien champion de la plongée libre qui, prenant conscience du génie de Cissé, va le convaincre de tenter de battre le record du monde de Petit, un plongeur qui est parvenu à attendre la barre des 90 mètres. Première étape pour le jeune homme de 17 ans : travailler sa respiration...

Les férus d'action et de spiritualité qui ont déjà pu avoir un aperçu du talent graphique et de mise en scène d'Akio Tanaka par l'intermédiaire de Coq de Combat (éd. Delcourt) peuvent dorénavant explorer avec lui Glaucos, un autre de ses récents manga qui traite d'un thème assez peu exploité sur ce support : le Grand Bleu.

Derrière le scénario finalement assez simple de cette série, qui n'est pas sans rappeler celui du Grand Bleu de Luc Besson, il faut y voir un "prétexte" à une sorte de combat intérieur de l'être humain, dont l'aboutissement n'être autre que le fameux dépassement de soi, que tous rêvent un jour de maîtriser, malgré ses frontières étroites avec la mort. Ajoutons à tout ceci un aspect surhumain que le héros possède (cf. le côté "légendaire" de sa naissance), sans vraiment parvenir à l'exploiter, du moins pour l'instant, et on obtient quelque chose d'assez prenant à suivre, à défaut d'être addictif. Ce premier volume s'attarde en effet à nous montrer un Cissé en plein entraînement, impatient de vaincre et en même temps déboussolé par la modernité ambiante qu'il découvre, chose qui, entre deux séquences d'introspection profonde, permet au lecteur de sourire quelques instants, comme par exemple lors de la scène des examens médicaux. La question est maintenant de savoir comment va s'orienter cette histoire, si le duel contre le champion du monde en est la finalité, ou si quelque chose de plus mystique encore va émaner dans les volumes à venir.

Akio Tanaka est décidément un très bon dessinateur. En plus de planches parfaitement maîtrisées, il est particulièrement doué dans les séquences apaisantes et silencieuses, toutes aussi bien réalisées que dans Coq de Combat. Grâce à son graphisme très détaillé, son découpage moderne et ses décors enivrants, malgré des trames mal rendues (cf. le paragraphe sur l'adaptation française), ce manga est en soi un petit bijou visuel, dont finalement un seul regret traversera l'esprit du lecteur, qui après avoir vu les premières pages en quadrichromie se demandera sûrement de manière égoïste pourquoi tout n'a pas été réalisé en couleurs.

On peut dire pour finir que ce premier jet est des plus intéressants, voilà en effet un manga qui sort un peu du lot de par l'habillage qu'il arbore. Les quatre tomes qui le composent devraient trouver preneurs chez le nombre de fans grandissant de l'auteur qui propose ici, entre deux volumes de sa série de castagne, une œuvre d'une indéniable qualité.

Jaquette avec gaufrage, quatre pages en couleurs de toute beauté, on ne se refuse décidément rien chez Glénat, ah si : une numérisation de qualité. En effet, l'ensemble de trames ressort très mal dans cette édition française, donnant ainsi des plaques assez disgracieuses au travail de l'auteur. Le lettrage confié à GB One est heureusement excellent, les retouches graphiques sont inexistantes (ce qui n'est pas plus mal), les onomatopées quant à elles sont traduites de façon discrètes, avec un habillage similaire à celles d'origine. La traduction enfin a l'air de s'en sortir très convenablement. Juste une précision à ce propos : l'abréviation de "minutes" n'est pas "mn" mais "min", une erreur qu'on voit hélas trop souvent un peu partout dans les médias. Sens de lecture japonais conservé.