Retour à la page d'accueil
Retourner à la page d'accueil Mettre le site en favoris Mettre le site en page de démarrage Ryoweb - Flux RSS

Espace Membres


Pas encore inscrit ?
Mot de passe oublié ?

Chroniques Manga & Manhwa

BOUDDHA

Après le volume 8


SYNOPSIS

3500 ans plus tôt en Inde, une espèce de hiérarchie fut établie dans le pays, on appelait cela les castes. À leur tête les Brahmanes, symbolisant le pouvoir absolu, il s'agissait d'hommes religieux. Puis vinrent les soldats ou Kshatriyas, les hommes ordinaires et enfin les esclaves appelés Sûdras. Un jour, maître Asita, Brahmane de son état, prédit qu'un humain allait connaître l'éveil spirituel. Ce dernier allait être l'égal de Dieu ainsi que le roi du monde. Il envoya alors Naradatta, l'un de ses disciples à la recherche ce futur roi du monde. En chemin, ce dernier rencontra un certain Tatta, un garçon aux pouvoirs extraordinaires. À la même période, naquit Siddhârtha, celui dont l'avenir allait bouleverser le monde.

AVIS

"Bouleversant", voilà l'adjectif qui m'est venu à l'esprit lorsque j'avais fini la lecture de Bouddha. Signé Osamu Tezuka, ce manga parviendra, à défaut de vous émouvoir, à vous faire prendre conscience de la beauté et de la préciosité de la vie. À travers huit volumineux tomes (350 pages en moyenne), l'auteur nous présente différents personnages qui ont joué un rôle majeur dans la vie de Bouddha, comme par exemple l'infâme Dévadatta qui, on peut le dire, aura été l'un des plus importants protagonistes de l'histoire, si ce n'est LE grand "rival" de Bouddha. Enfin, tout est bien sûr très romancé par Tezuka mais il faut admettre que la narration est construite de façon très claire, les divers récits sont intéressants et remplis d'humanisme. L'auteur parvient à transcender comme à chaque fois dans ses œuvres, et avec grande justesse, le comportement humain. La cruauté qui en découle est parfois telle qu'il parviendrait à choquer, ou plutôt à révolter la plupart d'entre nous. Je ne vous conseille d'ailleurs pas trop de vous attacher à un personnage quel qu'il soit (malgré le fait qu'ils soient tous assez attachants), vous risqueriez de tomber de haut. Non, vraiment, c'est un grand moment de réflexion. En ce qui concerne la réalisation, les habitués de Tezuka ne seront pas surpris d'apprendre que les dessins sont loin d'être des chef-œuvres, bien qu'il soient si uniques en leur genre. Le trait est simple, du moins pour les personnages, mais suffisamment dynamique pour rendre les actions vives et entraînantes. À ce sujet, le mangaka n'hésite pas à jouer avec le cadrage, il brise les cases, les bulles étouffent les personnages etc... Il s'agit là d'une des fantaisies de l'auteur (avec les têtes de cochons qui se baladent dans les cases et autres anachronismes qui caractérisent ses délires), personnellement je ne trouve pas ça très intéressant, mais bon, ce n'est pas non plus ce qui fait la puissance d'un Tezuka vous en conviendrez.

Avec ce manga, Osamu Tezuka signe un chef-œuvre dans le monde de la BD. Loin des manga anecdotiques qui sortent souvent par effet de mode, Bouddha est une œuvre qui parviendra malgré le temps qui passe à raconter avec justesse et émotion la vie d'un des grands de ce monde... Un must que tout bon bédéphile se doit de connaître.

ADAPTATION FRANÇAISE

Encore une fois c'est Tonkam qui nous propose un titre de Tezuka. Ça montre tout de même l'intéressement de l'éditeur à faire découvrir à son lectorat des œuvres divers et non commerciaux. Enfin, nous avons droit à 8 tomes au lieu des 14 de la VO, ils sont donc assez énormes. Le prix est loin d'être exorbitant, la qualité du papier ne pouvait pas être géniale vu l'épaisseur du volume, la souplesse de la reliure en pâtirait sinon. À ce propos, elle n'est pas du tout la même pour chaque volume, on passe ainsi du souple au très rigide (hum...). L'encrage est vraiment correct, le sens de lecture est occidentalisé afin de toucher un plus large public (et on comprend bien pourquoi), les couvertures hormis le fond de décoration reprennent les illustrations des originales. Quant à la police de caractère, elle est toujours aussi rigide. Quelques fautes d'orthographe parfois et des bulles inversées, mais dans l'ensemble c'est satisfaisant.

DU MÊME AUTEUR



Avatar
RYO
26/03/2002

Fiche Technique

Titre :

Bouddha

Titre original :

Budda

Auteur(s) :

Osamu Tezuka

Éditeur :

Tonkam

Nombre de volumes :

En France :

8 sur 8 (fin)

Au Japon :

14 (fin) - édition Kôdansha

Prix indicatif :

8,40 €

Type d'ouvrage :

Manga

Titre couverture

Édition française (8)
Édition originale (14)
A vous de jouer
- Ajouter votre avis
- Réagir sur le forum
- Vos avis (4)
- Voter pour ce titre
- Acheter sur :
fondEn bref

Dessin : 11/20

J'ai vraiment du mal à mettre plus de la moyenne... Même s'il ne manque pas de charme.

Scénario : 18/20

L'histoire de la vie de Bouddha.

Fun : 16/20

Une lecture longue mais qui est finalement très prenante.

Adaptation : 14/20

Prix plutôt bas pour une adaptation que je qualifierais d'honnête.

Intérêt : 92 %

Une œuvre universelle indispensable dans sa collection. Moi je dis bravo !

Haut de page