L'inattendu arrive pour Miki ! Ses parents ont décidé de divorcer. En fait, lors d'un voyage à Hawaii, ils ont rencontré un autre couple et sont tombés chacun amoureux du partenaire de l'autre. Une situation vraiment étrange, mais Miki doit maintenant s'habituer à vivre avec ses nouveaux parents, ses beaux parents et le fils de ces derniers, un certain Yuu, dont les traits du visage ont apparemment beaucoup d'effets sur la jeune fille. À cela s'ajoute le fait qu'un de ses vieux amis, Ginta, lui fasse sa déclaration alors qu'il avait refusé les siennes auparavant, bref, tout ne fera que rendre la vie plus difficile pour la petite Miki. Heureusement que sa meilleure amie Meiko est là pour l'écouter et la réconforter...

Dans la plus pure lignée des shôjo manga, ce titre de Wataru Yoshizumi est ce qu'on peut appeler une valeur sûre du genre. Constitué de 8 volumes seulement, l'histoire ne devrait pas longtemps tourner autour du pot. D'ailleurs, l'intrigue s'installe déjà : qui de Ginta ou de Yuu Miki va-t-elle choisir ? Encore un triangle amoureux me direz-vous. On ne peut rien vous cacher ! D'un point de vue artistique, on dira que le trait du dessin est fin, les personnages relativement bien dessinés, même si tout le monde est sveltes et beaux avec des yeux qui brillent de mille étoiles comme c'est souvent le cas dans ce genre d'ouvrage. Le style shôjo par excellence en somme. Ça plaira de tout évidence à bon nombre de lectrices, et après tout c'est tant mieux.

La narration est quant à elle très claire et permet une lecture peu ennuyeuse, chose essentielle pour ce genre d'histoire ! De plus, l'humour y est très présent (beaucoup de SD), ce qui ne gâche rien à l'intérêt de l'ouvrage. Maintenant si l'on parle un peu des personnages, on peut dire que tout est assez classique, on retrouve une héroïne naïve, un peu excentrique qui est courtisée par des beaux garçons. En revanche, la personnalité d'un des ces mâles, en l'occurrence Yuu, est assez amusante, on retrouve un garçon assez désinvolte et toujours calme et souriant. Son opposé et rival Ginta, est lui plus "normal", du moins, comme c'est lui le perdant dans l'affaire (pour le moment), il est plus réactionnaire, il s'emporte, mais au fond, on a tous envie que ce soit avec lui que Miki sorte. Que dire d'autre, si ce n'est l'étrange comportement des parents de Miki et de Yuu ? Une famille vraiment loufoque mais qui reste très chaleureuse. Enfin on peut parler d'un autre personnage énigmatique, mais dont le secret sera vite percé à jour dans le volume 2, il s'agit de Meiko, la meilleure amie de Miki qui paraît vraiment imperturbable, voire même froide. À suivre dans les prochaines numéros...

Si vous adorez le style shôjo ou que vous soyez un tant soit peu fleur bleue ou romantique, il ne faut pas hésiter à lire Marmalade Boy, qui est au final un manga très agréable et divertissant, humoristique et qui a même la particularité d'être édité en France (fait assez rare pour un shôjo, quoique ces derniers temps, ça évolue pas mal de ce côte-là).

Deuxième tentative de l'éditeur Glénat dans les shôjo (la première avec Sailor Moon / V). Effort louable. La couverture est conforme à l'originale, bonne chose (le tout en pleine page pas comme dans la VO qui avait droit à des espèces de cadres). Le sens de lecture est occidentalisé mais ne gâche pas vraiment la mise en page de l'auteur. L'encrage est de bonne qualité et les pages sont, comme d'habitude chez cet éditeur, d'une qualité supérieure. Le mot de l'auteur est gardé ainsi que les divers bonus de fin. Les onomatopées sont faites de manière très propre et se fondent bien à l'ensemble visuel de l'œuvre qui ne propose que peu d'aplats, mais qui joue plus sur le tramage. La traduction et la retranscription semblent on ne peut plus bonnes.