Retour à la page d'accueil
Retourner à la page d'accueil Mettre le site en favoris Mettre le site en page de démarrage Ryoweb - Flux RSS

Espace Membres


Pas encore inscrit ?
Mot de passe oublié ?

Chroniques Manga & Manhwa

HOSHIN - L'INVESTITURE DES DIEUX

Après le volume 7


AVIS

Depuis un bon moment maintenant, le duc Ji Chang est gravement malade. Alors qu'il a été désigné par Kunlun pour être le nouveau souverain de la Chine, il va rendre l'âme, léguant le pouvoir à son fils Ji-Fa. Après cet événement majeur, Xiqi, la province de l'ouest, se déclare indépendante et a été rebaptisée "pays de Zhou". Deux parties sont maintenant plus que jamais en opposition : d'un côté Zhaoge, commandé par le général Wen, et de l'autre Zhou, qui a pour stratège Taigong-Wang. L'offensive a déjà commencé du côté de Zhaoge, et c'est avec difficultés que les Immortels de Kunlun se sortent d'affaire contre les généraux Mo : les Quatre Ermites...

L'histoire de l'Investiture des Dieux commence à prendre de la consistance. Avec de nombreux nouveaux personnages qui ont fait leur entrée en scène comme le puissant général Wen, le rapide Wuji, le volant Lei Zhenzi ou même l'intrépide Tianhua, Hoshin se dévoile comme étant une œuvre riche et intéressante à suivre. Outre les nombreux combats fantastiques (ce sont des Immortels, souvenez-vous) auxquels on assiste, il y a tout de même un réel scénario qui ressort de tout ce côté très typé. Le héros, Taigong-Wang, est souvent relégué au second plan pour laisser la part belle à ses compagnons d'armes, qui ont tous une vraie personnalité, mais ne nous méprenons pas toutefois, ce n'est que pour mieux réapparaître par la suite comme le "réel sauveur" des situations extrêmes ; il et en effet très amusant de voir à chaque fois comment Taigong parvient, grâce à un stratagème plus ou moins subtile, à débloquer le problème. Bref, on ne va pas épiloguer, ce manga, adapté d'une œuvre chinoise, est depuis peu une très bonne lecture, drôle de temps à autre, mais aussi tragique dans son ensemble. Du bon boulot.

Côté réalisation maintenant, on ne peut qu'être admiratif du trait de Ryû Fujisaki qui est très soigné. Son dessin est riche en détails et la vivacité des scènes d'action est dans une moindre mesure réussie. La maîtrise de Fujisaki en tant que mangaka est clairement établie, notamment dans le cadrage et sa mise en scène de son histoire. Enfin, bien sûr, il y a le design si particulier de ses personnages (la taille des pompes) qui pourrait rebuter plus d'une personne, mais bon, à la longue, on s'y fait. Si si, j'vous jure !

Pour faire le point, Hoshin est un shônen manga intéressant, notamment pour son histoire, son ambiance magique et céleste, dont les Chinois sont friands (cf. les nombreux films qui en ont découlé), mais aussi pour ses protagonistes vivants et dotés pour certains d'une grande classe.

ADAPTATION FRANÇAISE

Le manga bénéficie depuis un certain temps déjà de la fameuse jaquette amovible. Les couvertures ainsi que dos de couverture (ou tranches) sont maintenant conformes à la version originale, il y a mêmes le nom de l'auteur laissé en kanji, c'est dire. La qualité technique de l'ouvrage en lui-même est bonne, on a quelque chose de robuste, les pages sont de très bonne qualité, l'encrage est assez bien réparti (sauf à quelques endroits). Le lettrage est correctement réalisé et la traduction cohérente, mais avec quelques fautes d'orthographe parfois. Le seul gros point noir de l'adaptation provient des onomatopées, réellement "affreuses" (disons non adaptées aux planches du manga) et très grosses.

DU MÊME AUTEUR



Avatar
RYO
22/02/2003

Fiche Technique

Titre :

Hoshin - L'Investiture des Dieux

Titre original :

Hôshin Engi

Auteur(s) :

Ryû Fujisaki

Éditeur :

Glénat

Nombre de volumes :

En France :

23 (fin)

Au Japon :

23 (fin)

Prix indicatif :

6,40 €

Type d'ouvrage :

Manga

Titre couverture

Édition française (23)
Édition originale (23)
A vous de jouer
- Ajouter votre avis
- Réagir sur le forum
- Vos avis (12)
- Acheter sur :
   www.amazon.fr

 
fondEn bref

Dessin : 15/20

Joli et détaillé. Design "bizarre".

Scénario : 16/20

Très bonne histoire avec une multitudes de personnages.

Fun : 17/20

Manga très prenant à lire, notamment grâce à son ambiance "unique".

Adaptation : 14/20

Très bonne version française, dommage pour les onomatopées trop laides.

Intérêt : 84 %

Un très bon titre. En espérant que la suite sera du même calibre.

Haut de page