"Salut, on est les Clamp !

On voulait annoncer à tous les visiteurs de Ryoweb, notre site francophone préféré, qu'on avait 15 ans ! Pour fêter ça, on a concédé pas mal de licenses à Pika Edition pour que vous puissiez découvrir nos œuvres dans votre belle langue occidentale. Alors, soyez chics les amis, achetez le premier volume de Tsubasa Reservoir Chronicle qui sort en octobre, ainsi que le tome 1 de XXXHolic qui paraîtra normalement en novembre.

Et ce n'est pas tout ! Cerise sur le okashi ! Comme on sait que vous nous adorez en France, vous allez pouvoir découvrir à partir de décembre 2004, tenez-vous bien, le magazine CLAMP ! Chaque numéro sera proposé avec trois superbes figurines des héros vedettes dudit magazine."

^{Traduction : quelqu'un.}