Retour à la page d'accueil
Retourner à la page d'accueil Mettre le site en favoris Mettre le site en page de démarrage Ryoweb - Flux RSS

Espace Membres


Pas encore inscrit ?
Mot de passe oublié ?

RYOWEB


 


LES CAPRICES DE LA NATURE AU JAPON

Nous allons parler ici des différents phénomènes récurrents de Mère Nature sur l'archipel nippon : tremblements de terre, raz-de-marée et j'en passe. Et bien qu'ils soient vraiment dangereux, les Japonais ne paniquent pas pour autant. Ils savent en effet très bien ce qu'il faut faire dans ce genre de circonstances, quel comportement adopter et les gestes à exécuter pour se protéger. Ceci est dû en partie à leur éducation il est vrai, mais on peut également trouver dans leur religion une partie de la réponse. Ainsi, le shintoïste qui a un grand respect de la nature (théoriquement) va donc voir en ces phénomènes une épreuve infligée en sa foi et donc essayera de l'assumer, si je puis dire. Si j'ai employé le terme récurrent, ce n'est pas pour rien, les tremblements de terre sont assez présents, et les typhons reviennent tous les ans à la même période... C'est d'ailleurs à cause de cela que ce pays est l'un des plus observés. En effet, de nombreux satellites ont le rôle de prévenir à l'avance les populations des secousses ou autres phénomènes. Le Japon a donc une nature très hostile, mais ses habitants se sont très bien adaptés. Nous en verrons d'autres exemples dans la suite de l'article.



LES TREMBLEMENTS DE TERRE

Les tremblements de terre ne sont pas composés que d'une seule secousse mais de plusieurs succédées de pauses. Ce sont des phénomènes plus ou moins inattendus comparés aux autres. Notons par exemple celui de Kobe en 1995. Ils peuvent être suivis d'éruptions volcaniques et de coulées de laves. En général, ils ne durent pas très longtemps. Et malgré cela, les enfants dont la préparation psychologique est faite dès la maternelle sont très bien encadrés et ne paniquent pas plus que les adultes. Ils portent un casque jaune avec marqué dessus le nom de l'école, un uniforme avec le numéro de sécurité sociale de leur père, son nom, prénom, adresse, téléphone, etc... Les casques se retrouvent aussi sur les adultes qui travaillent dans les bureaux. Les files de voitures restent ordonnées et seuls les warnings sont susceptibles de signaler un éventuel danger. Il existe aussi, en cas de pluie de cendres, des parapluies en toile de jean ! Pour les étrangers, des prospectus sont distribués leur disant quoi faire en cas de tremblement de terre : avoir à disposition un kit de survie dont une trousse de secours, une lampe-torche, de l'eau, de la nourriture et la radio. Celle-ci permettant en fait de se tenir au courant des dernières nouvelles. Ensuite, le prospectus dit aussi de débrancher tout appareil électrique ou à gaz, d'ouvrir une porte ou une fenêtre pour ne pas se retrouver emprisonné, étant donné que les cadres de porte ou de fenêtre risquent de se tordre sous la puissance du séisme. Et enfin, il conseille de ne jamais sortir et de se réfugier avec ce qu'il faut sous une table pour se protéger des éléments disposés sur une étagère ou autre pouvant tomber.

D'après une assez vieille légende, les tremblements de terre seraient provoqués par un énorme poisson chat nommé Namazu situé sous l'archipel et qui, en agitant sa queue, créerait le phénomène. Les constructions anti-sismiques concernent seulement les grands bâtiments, les maisons japonaises possèdent des murs de faible épaisseur et si un tremblement passe, tout peut s'écrouler. En contre partie, on la reconstruira très rapidement et pour beaucoup moins cher que si on avait eu une maison en béton.

LES RAZ-DE-MARÉE

Les raz-de-marée en japonais se disent "tsunami", ce qui signifie "vague(s) géante(s)". Ils proviennent d'éruptions volcaniques sous-marines, et comme pour les tremblements de terre, les séismes sous-marins sont très observés. Les populations sont alertés rapidement. À titre informatif, le plus important (ravageur) a été celui de 1911, ses vagues ont atteint les 30 m de haut !!

LES TYPHONS

Ce sont des tempêtes tropicales qui ressemblent à des ouragans accompagnés de fortes précipitations et qui naissent sur les masses océanes de la mi-août jusqu'à la mi-septembre. Il en vient en moyenne 15 à 20 par an et touchent surtout le sud du Japon. Le trajet habituel de ces typhons est le suivant : l'archipel de Okinawa, Taiwan, la Chine, la Corée puis le Japon. On peut ainsi nous prévenir une à deux heures à l'avance, et à ce moment là, toute la ville s'arrête, le boulot, les écoles et les voitures... Les gens rentrent vite chez eux ou trouvent au plus tôt un abri, il ne faut surtout pas rester dehors ! Il faut dire que lorsque un typhon débarque sur terre, il devient bien plus imprévisible que sur mer. Heureusement, il va perdre de la puissance au fur et à mesure de sa traversée. En revanche, s'il regagne la mer, il reprend de sa fougue.

QUELQUES TERMES DE VOCABULAIRE

Shizen = nature
Yama = montagne
Kazan = volcan
Taifû = typhon
Jishin = séisme
Tsunami = raz-de-marrée
_____________


NB : quelques trucs pour "bien" prononcer les termes ci-dessus. Les mots japonais s'écrivant non pas en lettres romanes comme ici, mais en hiragana, katakana ou kanji qui correspondent à des syllabes, les règles de la langue française doivent être un peu détournées : pour l'accent circonflexe apposé sur le "u" de taifû (le tai se lit bien [taï] ) signifie que la lettre "u" est allongée. Enfin sachez que le "u" se prononce [ou] et le "e" se dit [é]. Voilà c'est tout !


Article rédigé par Kent.
Haut de page