Une fois arrivés à Pallas, Van, Allen, Hitomi et le reste de la troupe font la connaissance de Mirana, la princesse du royaume qui semble visiblement très proche d'Allen. Ils vont ensuite à la rencontre du roi Aston dans le but de lui expliquer la situation concernant les troupes de Zaibacher. Ayant eu vent de la renommée d'Escaflowne, le roi ne résiste pas à l'envie de le faire combattre face à d'autres Guymelefs. Mais que manigance-t-il en secret ? Et comment se fait-il que Folken se trouve au château de Pallas ? L'aventure continue...

Une très bonne image générale dans l'ensemble. Si l'on fait abstraction de quelques défauts de compression vidéo du générique de début, on constate que les cinq épisodes sont d'une luminosité et d'un contraste bien étalonnés. Les couleurs sont bien saturées et les contours assez nets. Du bon boulot.

Trois pistes audio sont disponibles : la japonaise, la française et l'allemande (non mentionnée sur le verso de la jaquette). Pour le test, seule la version originale a été entendue. Il ne s'agit que d'un simple Dolby stéréo, mais force est de constater que c'est relativement "suffisant" pour apprécier la série. Le doublage est assez bon dans l'ensemble, sauf quelques voix qui m'ont agacé l'oreille, mais rien de dramatique... À noter la disparition de la piste audio espagnole.

On constate à regret quelques libertés dans l'adaptation des dialogues. C'est sûrement dû au fait que les sous-titres se basent sur le doublage français. En tout cas, ça reste parfaitement compréhensible. Mais c'est dommage car ça fausse "légèrement" l'esprit de la série. Bon timing en général, belle police de caractère.

Packaging sobre, design de la jaquette simple également, couleur d'arrière-plan rose saumon moins chaude que pour le premier volume. Est-ce une erreur d'étalonnage, ou bien est-ce fait exprès ? Je pencherais plutôt vers la première hypothèse. La sérigraphie du disque est lui aussi très basique, représentant Van sur fond noir. Les menus sont très esthétiques, l'infographie a bossé dure pour cette série, ça se voit (transitions via des effets de lumière...), enfin, c'est du bon travail de ce côté-là. Maintenant en ce qui concerne les bonus, on a droit aux habituels trailers de l'éditeur (Cowboy Bebop, Boogiepop Phantom, Trigun, The SoulTaker, The Big O), à une très courte galerie d'images plutôt chouette à regarder et aux classiques chapitrages...

Vision VI : La cité des intrigues
Van et toute la troupe arrivent à Pallas, la capitale d'Astria. Le roi les reçoit par la biais de sa fille Mirana mais agit de manière plutôt étrange. Que cache-t-il donc derrière son sourire forcé ?

Un épisode des plus intéressants notamment de par une nouvelle fois la confrontation de Van et son frère. Ce dernier a rejoint le mal mais prétend servir le bien, une situation qui exaspère notre héros bien décidé à combattre Zaibacher. Pendant ce temps-là, Hitomi voit en la personne de Mirana une rivale pour la conquête du cœur d'Allen... La réalisation est d'un bon niveau, pour ne pas dire sans reproche, et la musique en adéquation avec le lieu et les circonstances. À noter l'insertion de manière "amusante" d'une chanson de Maya Sakamoto (la doubleuse de Hitomi).

Vision VII : Séparation imprévue
Après avoir vu Allen et Mirana s'embrasser, Hitomi est prise d'un gros chagrin. Elle se réfugie sur son lit non sans s'être faite charrier par Merle. Mais après le départ de cette dernière, des assaillants enlèvent Hitomi. Van, sans hésiter, part à sa rescousse.

Dans cet épisode, on s'aperçoit plus que jamais que Hitomi est éprise d'Allen en qui elle voit la réincarnation de son senpai Amano. Elle prend cependant conscience que plus rien ne pourra se passer entre eux quand elle le surprend avec Mirana. On assiste de plus à l'un des premiers vrais contacts entre Hitomi et Van qui se révélera déterminant par la suite. D'une bonne réalisation générale, l'épisode ne manque pas de punch, notamment vers la fin.

Vision VIII : Le jour de la danse de l'ange
S'étant finalement échappés de Pallas, Van, Hitomi et Merle se reposent dans la forêt. Le prince de Fanélia décide d'aller attaquer un dépôt d'Energist pour affaiblir Zaibacher...

Au niveau de la réalisation, c'est peut-être un poil en dessous des précédents épisodes sans pour autant être le pire. Cette fois-ci, Hitomi et Van se rapprochent de plus en plus. La dernière scène est d'ailleurs très importante. Un épisode donc qui ne manque pas d'actions et de coups de théâtre.

Vision IX : Les ailes de la mémoire
Van raconte a Hitomi son enfance et de la difficulté qu'il a eu à s'intégrer avec les autres. Dilandau, quant à lui, toujours déterminé à vaincre le prince de Fanélia, l'attaque par surprise avec ses hommes. La situation est critique...

Grâce à cet épisode, on en saura un peu plus sur l'enfance de Van et de son secret. Certainement l'un des plus importants épisodes de ce DVD avec, une fois n'est pas coutume, une réalisation soignée. Ajoutez à cela la folie meurtrière d'un Dilandau plus déchaîné que jamais, et vous passerez à coup sûr un agréable moment devant votre télévision.

Vision X : Le prince aux yeux bleus
Nos amis, accompagnés d'Allen et Mirana, se rendent au duché de Fleid afin d'avertir le jeune prince qui le gouverne de la menace de Zaibacher...

Un épisode qui met en évidence Allen et Cid, le prince de Fleid. Ce dernier étant le fils de la défunte Marlène dont Allen était amoureux, on peut se poser des questions sur la grande ressemblance entre les deux personnages. Le suspense et les retournements de situations seront bien sûr au rendez-vous cette-fois encore avec entre autres la manœuvre effectuée par Folken. Un assez bon épisode.

Pour conclure, il s'agit une fois de plus d'un bon moment de visionnage, la série a bien "vieilli" si je puis dire et ne souffre pas réellement de bâclage au niveau de la réalisation. Escaflowne est un très bon dessin animé aux personnages charismatiques et caractéristiques (mais au design contestable). Recommandé aux fans d'épopées fantastiques et de combats mettant en scène de gros robots. Un gage de qualité offert par la Sunrise. Le DVD en lui-même est d'un bon niveau et ne souffre d'aucun bug en particulier.