Heihachi Mishima, le plus puissant combattant du monde, organise un tournoi avec une forte récompense à la clé dans le but d'asseoir plus que jamais son écrasante supériorité. Parmi les participants, il y a Kazuya Mishima, fils de Heihachi, revenu de l'enfer, et déterminé à faire payer à son père toute la souffrance qu'il a endurée par sa faute. Participent également au tournoi Jun Kazama et Lei Wulong, agents secrets chargés d'une enquête gouvernementale. Mais il s'avère en réalité que Jun connaît Kazuya...

Une très belle image accentuée par des couleurs pimpantes (un peu trop peut-être justement) témoignant de cette "nouvelle génération" d'anime colorisés par ordinateur. Une compression sans faille, des contours précis et d'un bon étalonnage au niveau contraste et lumière. Pas énormément de "textures" dans ces OAV, mais en revanche beaucoup d'aplats de couleur très clean, sans bruit, ou alors vraiment très peu...

C'est la piste japonaise qui a été écoutée pour ce test. D'un Dolby stéréo de base, il n'en demeure pas moins que le mixage est excellent, rendant bien les bruitages des coups par exemple. Les dialogues ainsi que les musiques sont limpides, il n'y a aucun effet de renfermé, et on s'en contente très bien. À part ça, il faut savoir que la piste française est disponible en 2.0 et 5.1, après les avoir écoutées vite fait, il faut bien se rendre à l'évidence : les doublages n'égalent en rien ceux de la version d'origine. Par contre en ce qui concerne la qualité "technique" sonore, c'est très bien.

Des sous-titres collant au doublage français, ce qui est très dommage vu le nombre de bourdes assez importantes : entre autres, une erreur de retranscription de nom, Jin pour ne pas le citer, des phrases hors-sujet (l'histoire du lapin et du chat de fin)... Les dialogues sont édulcorés en partie, Kazuya par exemple est bien moins courtois vis-à-vis de Heihachi qu'il ne laisse paraître dans les sous-titres. Timing un peu hasardeux à certains moments.

Une jaquette sobre et plutôt pas trop moche représentant Kazuya et une sérigraphie montrant un Heihachi bien positionné. Pas mal. Les menus sont très peu animés, pas de transition lors des changements de pages, mais sur fond musical. Niveau bonus, les trailers de Berserk, Boogiepop Phantom, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Lain, The Big O, Trigun, et une galerie d'images des personnages en SD, des femmes de de la série et l'histoire (textes) de la saga Tekken, le jeu vidéo... dans la langue de Shakespeare. Curieux.

Fort de son incommensurable succès commercial, Tekken, ce jeu de baston en 3D sorti des entrailles de la Playstation, se devait d'être décliné sur ce support si apprécié par certains et si méprisé par d'autres : l'anime. Bien qu'il y ait écrit "The motion picture" sous le titre que vous voyez sur la jaquette, il n'en demeure pas moins que Tekken n'est en réalité qu'une succession de deux OAV réalisées par le studio Deen (Fruits Basket entre autres) avec Kunihisa Sugishima à la réalisation et Mitsuki Nakamura pour le scénario.

D'emblée, on constate avec une certaine joie que le character design de Ryôta Yamaguchi est assez fidèle aux personnages du jeu vidéo, avec tout de même une mention sacrément spéciale pour la longueur des sourcils de Kazuya et son père. Alors, que dire de l'histoire, résolument banale ? Eh bien rien du tout, vu que personnellement je trouve que l'intérêt de ce genre d'adaptation (i.e. jjeu de baston vers anime) repose essentiellement sur la réussite des combats. Sur ce plan-là, on peut dire qu'il y a un "certain" travail d'accompli, même si l'originalité des mouvements est très minime. De plus, il y a une chose que je déplore beaucoup, c'est cette espèce d'accélération de l'animation digne des productions des dessins animés de M6. Vous savez ces travellings "trop" fluides qui rendent les mouvements pas vraiment crédibles, enfin quand je dis "crédibles", j'entends par-là que ça ne convient pas vraiment à ce genre de produit. Et puis les couleurs sont trop flashy, est-ce fait exprès ? En tout cas, on a l'impression d'être dans un jeu, au vu des effets 3D disséminés, c'est en fait le grain qui n'est pas adéquat. À titre de comparaison, un Street Fighter II ou même un Fatal Fury, tous deux adaptés en film d'animation également, s'en tirent nettement mieux à ce niveau-là. À part ça, on retrouve tous les personnages du premier Tekken (il y a même quelques personnages cachés), mais faute de temps sûrement, ils ne sont pas exploités et ne sont là que pour faire de la figuration. Tout le focus est principalement mis sur la famille Mishima.

Chose amusante à noter, comme dans Street Fighter et Fatal Fury encore une fois (à se demander qui a copié l'un sur l'autre), on a droit à une petite scène de douche avec une plantureuse créature. Alors, avis aux (a)mateurs ! Enfin, quelque chose de moins réjouissant : le combat final fait vraiment de la peine. C'est mou et sans réels "rebondissements" dignes de ce nom. Bien triste...

Pas un événement en soi, cette série d'OAV compte malgré tout sûrement déjà des fans un peu partout dans le monde. Eh bien, personnellement, je n'en fais pas partie. Ce n'est qu'assez tardivement en fait qu'elle arrive en France (elle a été produite en 1997), de fait, ce n'est seulement maintenant qu'on peut la découvrir. Contrairement à ses concurrents (Street et FF) que j'aime énormément, il manque selon moi en Tekken quelque chose de primordiale qui m'aurait sûrement fait apprécier la série : le charisme des personnages. Encore une fois, regardez Ryu et Terry, comparez-le à Kazuya, et dites-moi qui vous fait le plus vibrer... Enfin, je suppose que ce n'est, une fois encore, qu'une question de goûts. Pour les fans exclusivement.