La petite Mei et sa sœur Satsuki, respectivement âgées de 4 et 10 ans, sont en route avec leur papa vers leur nouvelle maison, située près d'un gigantesque camphrier. En effet, suite à une maladie qu'a eu la maman des petites, ils ont décidé de déménager à la campagne pour qu'une fois rétablie elle puisse se reposer en paix, loin de la ville. Un jour, alors que Mei joue toute seule, elle fait une rencontre inattendue : elle se retrouve face à une sorte d'énorme peluche vivante qu'elle reconnaît tout de suite. Oui, il s'agit bien de Totoro, celui qui ne peut-être vu que par les enfants sages et qui résout tous les problèmes... même les plus fous !

Il faut vraiment s'approcher très très près pour y voir les rares poussières de ce master, décidément excellent. La luminosité, la vivacité des couleurs bien saturées comme il faut, et cette image si cristalline... ! Non franchement, c'est vraiment parfait, et le tout en 16/9 s'il vous plaît ! Et vu l'âge du film, on peut dire que le travail de restauration a été à la hauteur de l'attente de la sortie de cette édition.

La VA n'est pas terrible, déjà c'est du mono, et en plus je n'ai pas réussi à m'y faire à ce doublage dont je trouve le casting plutôt mauvais. La VO par contre est excellente, elle est en stéréo. Le son est très bien retranscrit et les musiques ne sont pas en reste puisque le mixage est plutôt bon. On regrettera l'absence d'une VF, qui selon mes souvenirs "VHSiens" était excellente.

Aïe, les sous-titres sont tout simplement affreux, surtout en anglais (esthétiquement aussi), il faut dire aussi qu'ils sont en fait prévus pour les malentendants. On a ainsi droit aux descriptions de différents bruitages et ambiances du film. Assez déroutant. Les sous-titres japonais par contre sont réussis et retranscrivent mot pour mot les paroles des personnages, contrairement à la VA qui synthétise. Mais bon, ça reste du japonais, ce qui restreint complètement la "lisibilité", si je puis dire.

Signalons déjà que la jaquette, bien que sobre, est très belle et bien imprimée, le boîtier est à système "push" et contient les deux disques. Disques dont les sérigraphies sont vraiment nettes dans le rendu et jolies de par les couleurs. Côté menus, on ne peut pas faire plus sobres, comme vous le constatez dans la capture d'écran. Ensuite, au niveau des bonus, nous avons droit en vrac sur un autre disque à part à quelques petites choses :

- Story board animé (le film en entier)
- Trailers promotionnels de Hotaru no Taka (Le Tombeau des Lucioles) et de Tonari no Totoro (Mon voisin Totoro)
- Visite guidée du Ghibli Museum par Miyazaki himself
- Retrospective de tous les Ghibli, de Nausicaä jusqu'à Mes voisins les Yamada, le tout par série de mini trailers
- Pubs pour les DVD de Panda kopanda, Meitantei Homes (Sherlock Holmes) et Mononoke Hime (Princesse Mononoke)

Comme vous pouvez le constater, c'est assez riche et original (le film en story board). La visite du Ghibli Museum avec Miyazaki est également des plus intéressantes, mais la séquence est hélas non sous-titrée.

Je me rappelle encore de la première fois que j'ai vu Totoro, c'était sur support VHS en version française. La première chose qui m'avait frappé alors, c'était la qualité de l'animation et la richesse des décors de ce film pourtant assez âgé. Même aujourd'hui, ils restent des références du genre. Quant aux musiques signées Joe Hisaishi, elles sont simplement sublimes, évoquant le bien-être, la joie... et la tristesse. J'ai trouvé également les comédiens doubleurs excellents, même mieux qu'en version originale pour certains (Mei). Mais alors, que dire de ce film ? Qu'il fait partie de mes préférés, tous réalisateurs confondus ? Eh bien oui, c'est vrai, au risque de paraître enfantin, j'adore Totoro, il ne s'y passe pas vraiment grand chose, mais la magie opère tout le temps, on se sent transporté par le vent que le "Chat-bus" soulève, envahi par l'abondante verdure qui parsème les décors champêtres où vivent les protagonistes. On est ensuite dépaysé quand il pleut, mais on est heureux, oui, heureux de voir à quel point les gars qui ont bossé dessus se sont démenés, à quel point les dessins purs, les cellos (sans utilisation de CG), peuvent être beaux et détaillés. C'est vraiment un tout, un grand tout qui est parvenu à susciter mon attention. Ce film m'a finalement bel et bien touché, et sa version DVD est digne de son attente, même si elle coûte, il faut le dire, très chère (60 € en import). Mais l'appel de Totoro est sans équivoque, et ça, on ne peut rien y faire... Merci m'sieur Miyazaki !

S'il y a bien un film à voir en famille, c'est celui-ci. Il a tout : l'ambiance, la musique, l'animation, les décors, et j'en passe et des meilleurs ! Bref, le chef-d'œuvre du studio Ghibli et qui n'a pas pris une seule ride malgré l'âge et les productions actuelles.